Results for solidarnosc translation from English to French

of solidarnosc trade union confederation
du syndicat indépendant autogéré solidarność

inauguration of the centrum solidarnosc exhibition
inauguration de l'exposition "centrum solidarnosc"

the members of solidarnosc felt that he was one of them.
les membres de solidarnosc sentaient qu’il était un des leurs.

visit of a solidarnosc high level delegation to the eesc
visite d'une délégation de haute niveau de solidarnosc au cese

participation in the conference "from solidarnosc to freedom".
participation à la conférence "from solidarnosc to freedom".

trade union visits the eesc - nszz - solidarnosc poland
visites syndicales au cese - nszz - solidarnosc pologne

class struggle in poland: a growing distrust of solidarnosc
luttes de classes internationales: - en pologne, méfiance croissante à l'égard de solidarnosc

the chairman of national shipbuilding section of nszz "solidarnosc"
le président de la section nationale de la construction navale du syndicat nszz "solidarność"

signing ceremony of the foundation act of the european solidarnosc centre.
cérémonie de signatures pour la loi de la fondation du centre européen solidarnosc.

the illustrated history of the polish labour union “solidarnosc”.
une histoire en images du syndicat polonais « solidarnosc ».

the reunification of germany would not have been possible without solidarnosc in poland.
sans solidarnosc en pologne, l' unité de l' allemagne n' aurait pas été possible.

poland is today a political democracy mainly thanks to the struggle of solidarnosc.
aujourd’hui, la pologne est une démocratie politique, principalement grâce au combat de solidarnosc.

in 1980 and 1981, when solidarnosc became legal, about ten million people became militant.
en 1980 et en 1981, quand solidarnosc est devenu légal, dix millions de personnes environ se sont mobilisées.

– around forty solidarnosc trade unionists; they were accompanied by our colleague marian krzaklewski
– utr-cfdt( une cinquantaine de « jeunes » retraités syndicaux dont une partie a tenu à poser avec le s.g. de leur confédération, françois chérèque, également présent au cese)

hier in warschau möchte ich ganz besonders an das wirken von solidarnosc und von papst johannes paul dem zweiten erinnern.
je profite de notre présence à varsovie pour rappeler en particulier l'action de solidarnosc et du pape jean-paul ii.

in his contribution he pointed out how important the encyclical letter in 1981 had been for the solidarnosc movement and for him personally.
dans son intervention il ne cachait pas l’importance que l’encyclique a eue en de 1981 pour solidarnosc et pour lui personnellement.

.the compromise resolution does not express our political view on the 25th anniversary of solidarnosc, so this is our declaration of vote.
le 25e anniversaire du mouvement syndical polonais « solidarnosc » est une date importante à marquer d'une croix -et pas uniquement pour la pologne.le cœ ur de ce message -la solidarité dans un cadre européen -mérite également l'attention du parlement européen.

solidarnosc (solidarity) was a new national union movement which swept across poland during the 1980s.
solidarnosc (solidarité) a été un nouveau mouvement syndical qui s'est développé dans l'ensemble de la pologne au cours des années 1980.

an example of north-south solidarity was when prime minister aznar attended the gdansk commemoration celebrating the foundation of the solidarnosc movement.
le premier ministre aznar a donné un exemple de solidarité nord-sud en assistant aux cérémonies de gdansk commémorant la création du mouvement solidarnosc.

we supported the workers'movement and solidarnosc in their struggle in the 1980s for better working conditions, social justice and true democracy.
d'autre part, il offre un parfait exemple des valeurs de solidarité, de liberté, de paix et de respect des droits de l'homme -qui constituent un héritage pour l'ensemble de l'europe.