Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one called me
personne ne m'a appelé
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one called jesus
celui qu'on appelle jésus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one called for further consultation.
un État membre demande une poursuite de la consultation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no one called us to the land
et ça nous prend des heures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one called them orthodox terrorists.
nul ne les a appelés des terroristes orthodoxes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunately hal has one, called halscope.
heureusement hal en a un, appelé halscope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one called into question ecri independence.
personne n’a contesté l’indépendance de l’ecri.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the three are one, called vishnu.
de même, le donateur d'un yagna, l’auteur d'un yagna et du récepteur d'un yagna -- chacun des trois est dieu lui-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by email to some one
par email à quelqu'un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is some one else."
c'en est un autre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
called sponsored research and one called capital.
appelée « dépenses en capital ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's say you made one called "uploads".
admettons que vous l'ayez nommé "uploads".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am expecting some one."
j’attends quelqu’un. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hear some one i need to run.
shh j'ai besoin de voir son visage
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you risk that for some one else."
--vous risquez bien cet abandon pour un autre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is another one called the hays system, i think.
il y en a un autre, le système hays, je crois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some one has bored a hole through it, and people have no doubt called it false.
ils n'ont ici que de l'huile et une chandelle, cela ne suffit pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess some one will have the parcel.
je suppose que quelqu'un a le paquet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know the heart of the one called jill. i know your motivations.
et je connais le cœur de celle appelée jill. je connais vos motivations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another chlorination method is the one called electrochlorination which uses electrolysis.
un autre mode de chloration est celui appelé électrochloration qui met en oeuvre une électrolyse.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: