Ask Google

Results for sorde translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Sorde-l-abbaye (40)

French

Sorde-l-abbaye (40)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the bend of a wide twist you will discover the walled town of Sorde which shelters a former abbey and a church.

French

Au détour d'un large méandre, vous découvrirez la bastide de Sorde qui abrite une ancienne abbaye et une église.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sorde-l'Abbaye is a French commune, in the department of Landes and the region of Aquitaine.

French

Sorde-l'Abbaye est une commune française située dans le département des Landes en région Aquitaine.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

*There are several Calvaries including a cross of Saint-Michel which formerly marked the boundaries of the Abbey of Sorde.

French

Il existe plusieurs calvaires dont la croix de Saint-Michel qui marquait les limites de l'abbaye de Sorde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

*The Maisonnabe House in the Mirails district dates to 1661;*The Pouey House is an old manor house of justice*The Hau House is a former dependency of the Abbey of Sorde.

French

La maison Maisonnabe date de 1661 au quartier des Mirails ; la maison Pouey est une ancienne justice seigneuriale et la maison Haû, une ancienne dépendance de l'abbaye de Sorde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

7. Mouth and tongue very dry in fevers ; tongue at first white with red papillae and red edges ; later, yellow brown centre, edges dark red and shining ; then brown, parched, cracked and ulcerated ; sordes.

French

7. Au cours de la fièvre, la bouche et la langue sont très sèches ; au début, la langue est blanche avec des papilles rouges; plus tard, elle est jaune brunâtre en son centre, les bords étant rouges et brillants; enfin, elle devient marron, parcheminée, fissurée et ulcérée; fuliginosités.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Diphtheritic ulceration of the throat, with sore, cracked lips, fetid breath, nose-bleed, sordes on the teeth, dema of the throat, great prostration, restlessness, etc.

French

Ulcération diphtérique de la gorge, avec douleurs, lèvres fissurées, craquelées, haleine fétide, epistaxis, fuliginosités sur les dents, œdème de la gorge, grande prostration, agitation, nervosité, etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Leaving this country, if you’re on the road to Santiago, you should meet the village of Saint-Jean-de-Sorde. The village is near two rivers, one flowing to the right which the locals call ‘the brook’ and the other on the left which they call ‘the river’. You cannot cross either without a raft.

French

À la sortie de ce territoire, sur le Chemin de Saint Jacques, on passe deux rivières près de la ville de Saint Jean de Sorde, une du coté droit et l'autre du coté gauche; une est appelée gave et l'autre rivière, et elles ne peuvent pas être traversées autrement qu'en bateau.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Visit 3 historic sites in the Landes: The Maison de la dame de Brassempouy, where one of the first ever drawings of a human face was discovered and the abbeys in Sordes and Arthous which are now the setting for cultural events.

French

Visitez 3 sites historiques des Landes côté terre : La Maison de la dame de Brassempouy où fut trouvée l’une des premières représentations de visage humain, les abbayes de Sordes et Arthous qui accueillent aujourd’hui des manifestations culturelles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

* Ferrer i Jané, Joan (2005) "Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes i sonores", "Palaeohispanica" 5, pp.

French

* Ferrer i Jané, Joan (2005) "Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes i sonores", "Palaeohispanica" 5, pp.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Father Haristoy in his book "Research on the Basque Country" noted that recorded in this cartulary were:*"1068-1072 Oz Guilhem de Onotz and his wife received from Saint-Jean a piece of land located at Anhaux subject to they and their successors providing security and seven loaves, one pig, one pint of wine, and two measures of provisions";*"1072-1100 Fort Garcies de Onoz with his wife Farguild, and son undertook to give in perpetuity to Saint-Jean (of Sordes) six loaves, two measures of cider, and two "civades"".

French

L’abbé Haristoy dans son livre "Recherches sur le Pays basque" nous livre que, consigné sur ce cartulaire :* « 1068-1072 Oz guilhem de Onotz et sa femme reçurent de Saint-Jean une terre sise à Anhaux à la condition qu’eux et leurs successeurs fourniraient des cautions et sept pains, un porc, un setier de vin et deux mesures de provisions » ;* « 1072-1100 Fort Garcies de Onoz avec sa femme Farguil et ses fils s’engageaient à donner à perpétuité, à Saint-Jean (de Sordes) six pains, deux mesures de cidre et deux civades ».

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The group met each Saturday, most often at the home of Sordes; alternatively, they would meet at that of Klingsor.

French

Les Apaches se réunissaient chaque samedi, le plus souvent dans la maison de Paul Sordes ou de Tristan Klingsor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sordes

French

Crasse

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

A composition for oral cavity having an effect of inhibiting sordes formation characterized in that it contains an extract which is extracted from husk of cacao with a polar solvent.

French

Composition pour cavité buccale, ayant pour effet d'empêcher la formation de fuliginosités, caractérisée en ce qu'elle contient un extrait qui est tiré de la pelure du cacao au moyen d'un solvant polaire.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

According to the toothbrushes of the invention, a high massaging effect on gums, particularly, peripheries and papillae thereof is achieved, to say nothing of removal of sordes on teeth

French

Les brosses à dents de l'invention procurent une grande sensation de massage sur les gencives, notamment sur la périphérie des gencives et les papilles interdentaires, sans parler de leur pouvoir d'éliminer les saletés des dents

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sordes

French

fuliginosité

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

The invention relates to a toothbrush comprising rubber-like bar bristles set with an inclination toward the outside; a toothbrush comprising rubber-like bar bristles set alternately with bristle bundles in an upright position with their tips projected from the tips of the bristle bundles; a toothbrush comprising rubber- like bar bristles each having a cross-sectional shape that its face is wider at the peripheral side of a handle head than at the central side thereof; a toothbrush comprising a mixed bristle part composed of rubber-like bar bristles and soft bristle bundles, said mixed part being formed in a peripheral portion on the bristle-setting surface, and hard bristle bundles set in the central portion; and a toothbrush comprising rubber-like bar bristles set with the bases thereof connected to each other only on the side of the back surface of a handle head. According to the toothbrushes of the invention, a high massaging effect on gums, particularly, peripheries and papillae thereof is achieved, to say nothing of removal of sordes on teeth.

French

L'invention se rapporte à: une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques inclinés vers l'extérieur; une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques alternant avec des blocs de soies disposés verticalement et dont les pointes dépassent celles des blocs de soies; une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques présentant chacune une forme transversale telle que leur face est plus large sur le côté périphérique d'une tête de manche que sur le côté central de cette dernière; une brosse à dents comprenant une partie mixte formée sur une section périphérique de la surface d'implantation des soies, ladite partie mixte comportant des soies caoutchoutiques, des blocs de soies souples, et des blocs de soies dures disposés sur la partie centrale; et une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques disposées de telle sorte que leurs racines ne sont reliées les unes aux autres que sur le côté de la surface dorsale d'une tête de manche. Les brosses à dents de l'invention procurent une grande sensation de massage sur les gencives, notamment sur la périphérie des gencives et les papilles interdentaires, sans parler de leur pouvoir d'éliminer les saletés des dents.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK