Results for sorrowful translation from English to French

he went away sorrowful.
il s’en alla triste.

you'll be sorrowful
chagrin d'amour

so he goes away sorrowful.
il s'éloigne donc avec tristesse.

an autumn wind was sorrowful and
un vent d’automne fut triste et

what sorrowful eyes you fix on me!
pourquoi fixer sur moi un regard si triste?

a sorrowful sky was reflected in my eyes
un ciel triste fut reflété dans mes yeux

today my beloved has the most sorrowful eyes
aujourd’hui, les yeux de mon bien-aimé

and those whom you describe as sorrowful."
et ceux que tu m'as dit être si affligés.

the sorrowful mysteries (tuesday and friday)
les mystères douloureux (mardi et vendredi)

so be not sorrowful over the people who disbelieve.
ne te tourmente donc pas pour les gens mécréants.

with sorrowful hearts, jesus and i walked on.
le cœur brisé, jésus et moi nous nous avançâmes plus loin.

then he gave her a profoundly sorrowful glance and fled.
alors il lui jeta un coup d’œil profondément triste, et s’enfuit.

first sorrowful mystery. the agony in the garden.
premier mystère douloureux. l'agonie de jésus.

how blessed are the sorrowful; they shall find consolation.
au moment de la pâque, jésus est scandalisé par la transformation du temple en bazar.

and how sorrowful we are at the loss of such brave citizens.
et comme nous sommes peinés de la perte de si braves citoyens.

it has persisted, festered and become a sorrowful monument—
il a persisté, s'est amplifié et a pris l'allure d'un spectre lugubre [...]

a large sorrowful gathering awaited the conclusion of this tragedy.
une foule extraordinaire et attristée attendait le dénouement de cette tragédie.

the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
ce que je voudrais ne pas toucher, c`est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!

all these sorrowful aspects tell us how sexually corrupted this world is.
tous ces aspects tristes nous disent comment sexuellement corrompu ce monde est.

and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
lorsqu`il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.