Results for steuergerät translation from English to French

steuergerät
système de commande

afls-steuergerät
module de commande afls

fabrikneues steuergerät
module de commande en sortie d'usine

steuergerät mit empfänger
dispositif de commande avec récepteur

das steuergerät unter dem sitz
le module de commande sous le siège

dem afls-steuergerät über den lin-bus gesteuert.
par le module de commande afls via lin-bus.

das signal wird über lin-kommunikation an das steuergerät
le signal est transmis au module de commande par le biais

das steuergerät des belüfteten sitzes regelt die temperatur des heizdrahtes
le système de commande du siège ventilé régule la température de l'élément chauffant

die steuerung des motors erfolgt über das steuergerät anhand von pmw.
la commande du moteur est effectuée par le biais du module de commande par le pmw.

die beiden buchstaben (vf) müssen in das tpms-steuergerät einprogram-
les deux lettres (vf) doivent être programmées dans le module de commande tpms

das afls-steuergerät steuert die stellglieder und das vorschaltgerät in der scheinwerferanlage über die lin-leitung.
le module de commande afls pilote les organes de réglage et le ballast des phares par le biais du câble lin.

die can-bus-informationen über die geschwindigkeit des fahrzeugs werden vom steuergerät für die selbstlernfunktion verwendet.
les informations can-bus concernant la vitesse du véhicule sont utilisés par le module de commande de la fonction d'auto-apprentissage.

dank hall-sensoren kann das steuergerät die position der spindel (bzw. der heckklappe) überwachen.
grâce à des capteurs à effet hall, le module de commande peut surveiller la position de la broche (ou du hayon).

wenn die kühlmitteltemperatur die „schließen“-temperatur" erreicht, dann schließt das steuergerät der aaf die klappe.
lorsque le liquide de refroidissement atteint la température de fermeture, le module de commande de l'aaf ferme le clapet.

daher wird ein statisches kurvenlicht verwendet, dessen steuerung von dem afls-steuergerät übernommen wird, wenn ein afls verwendet wird.
l'on utilise donc un phare directionnel statique dont la commande est prise en charge par le module de commande afls lorsqu'un afls est utilisé.

auf diese weise wird während der messung rechenzeit eingespart. infolge der eingesparten rechenzeit kann auf einen separaten prozessor oder ein externes steuergerät während der messung verzichtet werden.
ceci permet d'obtenir un gain de temps de calcul pendant la mesure, et évite ainsi de devoir recourir à un processeur séparé ou à un appareil de commande externe pendant la mesure.

auto-hold-taste, epb-anzeige und epb-steuergerät an der b-säule auf der beifahrerseite.
d'une touche auto hold, de l'affichage epb et du dispositif de commande epb au niveau de la colonne b du côté passager.

der fahrzeugspezifisch empfohlene reifen- druck bei kalten reifen beträgt 2,2 bar; dieser wert ist im tpms-steuergerät gespeichert.
la pression de pneus conseillée pour ce véhicule est de 2,2 bars pour des pneus froids; cette valeur est sauvegardée dans le module de commande tpms.

das system des beheizten lenkrades besteht aus dem ein-/aus-schalter auf der linken seite der lenksäule, einem steuergerät im lenkrad, der armaturenbrettanzeige und dem heizdraht im inneren des lenkrades.
le système du volant chauffant est composé d'un interrupteur marche/arrêt sur le côté gauche de la colonne de direction, d'un module de commande dans le volant, d'un affichage sur le tableau de bord et de l'élément chauffant à l'intérieur du volant.

wählen sie im fahrzeug-sw-management des gds die option zum schreiben von radsensor-ids, um für jeden drucksensor 8 alphanumerische zeichen in das steuergerät des reifendrucküberwachungssystems einzugeben.
sélectionnez l'option d'écriture des id de capteur de roue dans la gestion du véhicule sw du gds pour saisir 8 caractères alphanumériques pour chaque capteur de pression dans le module de commande du système de surveillance de la pression des pneus.