Results for strip left spaces translation from English to French

he thus selected them so that they could bring in left spaces their ideas and personalities.
des intervenants choisis par le leader pour apporter dans les espaces laissés leur personnalité, leurs idées.

the size and character of the buffer strip left alongside the stream channel may significantly mitigate the impact of logging.
la taille et le caractère de la bande tampon laissée le long du chenal peuvent contrebalancer de façon significative l'impact de la coupe.

to place film strips in the holder you have to open the masking frame and insert the film strip left-aligned into both bearings.
le seul film à insérer dans le film réservé, ouvrir d'abord le masque du sous-cadre et définir la pellicule à gauche dans les deux rails de guidage.

9. in july and august, a series of car bombs and an outbreak of interfactional fighting in the gaza strip left 13 palestinians dead, including 2 children and 130 injured.
en juillet et août, une série d'attentats à la voiture piégée et une vague d'affrontements entre factions rivales dans la bande de gaza ont fait 13 morts, dont 2 enfants, et 130 blessés parmi les palestiniens.

use the page margins to left space around the cells on the printed page.
les marges de page représentent l'espace laissé autour des cellules sur votre page.

- to register you in the left space if you already have your identifiers.
- si vous avez déjà vos identifiants, de les inscrire dans le bloc correspondant dans le bandeau gauche.

in the matrix on the next page we have summarised the gaps identified in section 2 and left space for you to add your own.
dans le formulaire de la page suivante, nous avons résumé les lacunes définies à la section 2 et nous avons laissé un espace pour que vous puissiez en ajouter d'autres.

although these groups have a more left-wing discourse, their priority is the strengthening of their own political apparatuses within the left spaces that are emerging within the system, not the advance of the class by even a single step towards a revolutionary strategy.
ces courants, malgré leur discours de gauche, ont pour priorité leur propre renforcement en tant qu’appareils politiques dans les espaces de gauche existants au sein du régime bourgeois et non lutter pour que la classe avance, ne serait-ce que d’un pas, vers une stratégie révolutionnaire.

burying the pipe 6 to 12 inches is sufficient unless the land is to be cultivated in the future; if so, it should be buried 18 inches deep, though in many situations a 5 ft. wide uncultivated strip left over the pipeline is a practical alternative.
si c'est le cas, vous pouvez les enfouir à 18 po de profondeur, bien que dans plusieurs cas, le fait de laisser une bande non labourée de 5 pi de largeur au dessus des canalisations peut constituer une solution de rechange pratique.

additionally, i am not sure what you mean about not being welcome to use the kitchen when i allow all my guests to use the kitchen freely and i even left space in the fridge and pantry for you.
de plus, je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire par difficile d'utiliser la cuisine alors que tous mes hôtes sont autorisés à l'utiliser librement et que je laisse toujours de la place dans le frigo et les placards pour eux.

in early november 2006, a week-long operation, code-named "autumn clouds ", in beit hanoun in the gaza strip left 82 palestinians dead, 21 of them children.
au début de novembre 2006, une opération d'une semaine, désignée sous le nom de code > (nuages d'automne), menée à beit hanoun dans la bande de gaza, a fait 82 morts palestiniens, dont 21 enfants.

a nozzle for jetting self-vibratory fluid stream, which comprises a main nozzle for forming a jet stream, side walls for producing eddies on the right and left sides of the jet stream while preventing the stream from sticking thereto, and claw-like portions contiguous to the side walls for dividing and dispersing the jet stream, so as to adapt the jet stream to curve to cause self-vibration by means of alternately generated eddies in the right or left space between the side wall and the jet stream and pressure difference caused by absorptive effect arising from wake, and to disperse the jet stream with the claw-like portions for spraying the fluid around widely, is very useful as a jet nozzle for the water spraying device and cleaning machine. recognizing the importance of the claw-like portions at the outlet port of the self-vibratory fluid stream jetting nozzle as above, this invention provides a self-vibratory stream jetting nozzle usable for a long term, in which the claw-like portion is rounded or provided with a straight linear part rounded at the end thereof or the cross-section of the output port is curved inwardly so that flowing efficiency is raised with flowing loss reduced and variation in characteristics resulting from wear of the claw-like portion may be prevented.
l'invention se rapporte à une buse, qui sert à projeter des jets de fluide autovibrants et qui comprend une buse principale de formation du jet, des parois latérales servant à produire des tourbillons sur le côté droit et sur le côté gauche du jet, tout en empêchant le jet de coller aux parois, ainsi que des parties en forme de dents, qui sont adjacentes aux parois latérales et qui servent à diviser et à diffuser le jet, de façon à l'incurver pour permettre l'effet autovibrant grâce à une alternance des tourbillons produits dans l'espace droit ou gauche compris entre la paroi latérale et le jet et grâce à la différence de pression causée par la force d'absorption apparaissant dans le sillage du jet, et de façon à diffuser le jet au moyen des parties en forme de dents pour permettre une projection du fluide selon un champ de vaporisation large. une telle buse est très utile comme buse de projection de jets pour des dispositifs de pulvérisation d'eau et pour des machines de nettoyage. en reconnaissant l'importance des parties en forme de dents situées à l'orifice de sortie de la buse de projection de jets de fluide autovibrants décrite ci-dessus, la présente invention offre une buse de projection de jets autovibrants utilisable à long terme, dans laquelle la partie en forme de dents est arrondie ou présente une partie linéaire droite arrondie à son extrémité ou dans laquelle la section transversale de l'orifice de sortie est incurvée vers l'intérieur, de façon à accroître l'efficacité d'écoulement tout en réduisant la perte d'écoulement et de façon à empêcher une variation des caractéristiques résultant de l'usure de la partie en forme de dents.