From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documentary on the battle of matxitxakothese images are preserved in the euskadiko filmategia-filmoteca vasca.
documentaire sur le combat de cabo machichaco. ces images son conservés dans la euskadiko filmategia-filmoteca vasca.
the basque government has approved the bidding process on the y vasca section that will join the gipuzkoan towns of tolosa and hernialde.
le gouvernement basque a approuvé le lancement de l'appel d'offre pour la construction du tronçon du y basque qui reliera les communes de tolosa et de hernialde.
social and political subjects stemming with his native basque country also come into play in films like vacas and his documentary la pelota vasca.
ses origines basques font qu'il traite régulièrement de problèmes sociaux et politiques comme par exemple dans son film vacas et son documentaire la pelota vasca.
when one does not want to go down from cortignasco to la vasca, there is a small and difficult to find path, that directly leads to blizz.
pour qui ne veut pas, depuis cortignasco, redescendre sur la vasca, il existe un petit sentier, difficile à trouver, qui permet de rejoindre directement blizz.
the program titled empresa vasca (basque corporations) broadcast by etb2 in 1992-2001 is a perfect means for this purpose.
le programme empresa vasca, émit par etb2 au cours des années 1992-2001 est un moyen de communication idéal pour cela.
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.)
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/pays basque et liberté (eta) (les organisations ci-après font partie du groupe terroriste eta: k.a.s., xaki;
il piano terra è composto da una camera da letto matrimoniale, un bagno con vasca, un salotto con divano letto doppio, camino rivestito con mattoni vecchi e una cucina abitabile e soleggiata.
le rez-de-chaussée est composé d'une chambre à coucher matrimoniale, d'une salle de bain avec baignoire, d'un petit salon avec divan-lit double, d'une cheminée avec briques anciennes et d'une cuisine habitable et ensoleillée.
È composto da una camera da letto matrimoniale, un bagno con vasca/doccia, un salotto con divano letto singolo, stufa a legna in ceramica ed una cucinetta totalmente equipaggiata.
il est composé d'une chambre à coucher matrimoniale, d'une salle de bain avec baignoire / douche, d'un petit salon avec divan lit une place, d'un poêle à bois en céramique et d'une petite cuisine entièrement équipée.