Results for subak translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

landscapes and cultural traditions of subak are very popular.

French

les paysages et les traditions culturelles du subak sont très populaires.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in other words, subak is a system managed by a farmers association.

French

en d’autres termes, le subak est un système géré par une association d’agriculteurs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with subak registrated as world heritage, we find support for preserving its existence.

French

compte tenu que le subak est inscrit en tant que patrimoine mondial, nous trouvons du soutien pour préserver son existence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we organize contests of dance, subak, traditional music, painting and photography.

French

nous organisons des concours de danse, de subak, de musique traditionnelle, de peinture et de photographie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cultural landscape of bali province: the subak system as a manifestation of the tri hita karana philosophy

French

paysage culturel de la province de bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du tri hita karana

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the most popular of these techniques was ssireum and subak, with taekkyeon being the most popular of the components of subak.

French

les candidats s’inscrivent auprès des ligues (comités régionaux) de la fftda.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

another thing that denpasar did to support the existence of the subak system was to implement nature tourism by building a tracking path in the rice fields as well as offering agrotourism.

French

une autre chose que denpasar a fait pour appuyer l’existence du système du subak a été d’implanter le tourisme de nature en construisant un parcours de marche dans la rizière ainsi que d’offrir de l’agrotourisme.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

many coffee farmers in kintamani are members of a traditional farming system called subak abian, which is based on the hindu philosophy of "tri hita karana".

French

de nombreux producteurs sont membres de fermes traditionnelles appelées "subak abian", basées sur la philosophie hindou de "tri hita karana".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the congregations of water temples, that underpin the water management of the subak landscape, aim to sustain an harmonious relationship with natural and spiritual world, through an intricate series of rituals, offerings and artistic performances.

French

les congrégations des temples d’eau qui soutiennent la gestion de l’eau dans le paysage des subak visent à entretenir des relations harmonieuses avec les mondes spirituels et naturels, à travers une série complexe de rituels, d’offrandes et de représentations artistiques.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

criterion (v): the five landscapes within bali are an exceptional testimony to the subak system, a democratic and egalitarian system focused on water temples and the control of irrigation that has shaped the landscape over the past thousand years.

French

critère (v) : les cinq paysages de bali sont un témoignage exceptionnel du système subak, un système démocratique et égalitaire centré sur les temples d’eau et le contrôle de l’irrigation qui a façonné le paysage depuis mille ans.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the memory means 310 are preferably constituted by a read only memory (rom), but they could be constituted by any functioning equivalent means, e.g. by a programmed logic array (pla) as described, for example, in "integrated circuit engineering--glaser and subak--sharpe, addison--wesley page 726", or by a combinatory logic structure using gates.

French

les moyens de mémoire 310 sont de préférence formés d'une rom, ils peuvent cependant être formés de tout moyen fonctionnellement équivalent, par exemple une structure connue sous la dénomination pla et décrite notamment dans "integrated circuit engineering - glaser et subak - sharpe, addison - wesley p 726", ou encore une structure logique combinatoire à portes.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK