Results for subcombinations translation from English to French

a subcombination may itself consist of further subcombinations.
5, guide

methods, systems, and subcombinations useful with physical articles
procedes, systemes et sous-combinaisons utiles avec des articles physiques

provided herein are subcombinations from which polyurethane foams and polyurethane foams containing polyisocyanurates may be prepared.
l'invention concerne des sous-combinaisons à partir desquelles peuvent être préparées des mousses de polyuréthane et des mousses de polyuréthane contenant des polyisocyanurates.

subcombinations not selected for classification according to these principles should be considered for classification as additional information.
les sous-combinaisons n’ayant pas été retenues pour le classement en application de ces critères doivent être prises en considération pour le classement à titre d’information additionnelle.

the frame elements may be assembled in different combinations and subcombinations to form goalposts of different types and sizes suitable for a variety of sporting activities
les éléments de châssis peuvent s'assembler selon différentes combinaisons et sous-combinaisons, de façon à monter des poteaux de but présentant de types de dimensions différentes, ce qui les rend utilisable pour une variété d'activités sportives

applications may contain certain groups of subject matter including combinations and subcombinations, intermediates and final products and markush claims.
une demande peut comprendre certains groupes de matières, notamment les combinaisons, sous-combinaisons, produits intermédiaires et finaux ainsi que les revendications markush.

the subcombinations are unique in that they contain components which synergistically act towards promoting compatibility between a blowing agent and the remaining components of the formulation.
la particularité de ces sous-combinaisons tient à ce qu'elles contiennent des composants favorisant de façon synergétique la compatibilité entre un agent gonflant et le reste des composants de la formulation.

any other subcombinations which are determined to be novel and non-obvious must also be separately classified following the first place priority rule procedure.
toute autre sous-combinaison jugée nouvelle et non évidente doit aussi être classée séparément selon la procédure relative à la règle de la première place.

the harvest of segregating genetically modified plants (segregating crops) containing stacked transformation events contains various subcombinations of transformation events.
la récolte de plantes génétiquement modifiées avec ségrégation (cultures avec ségrégation) contenant des événements de transformation empilés contient plusieurs sous-combinaisons d’événements de transformation.

a search in additional classification units either for subcombinations or for individual elements of the combination should only be performed if this is still necessary for establishing the novelty of the element in order to assess the inventive step of the combination.
une recherche dans des unités de classement supplémentaires, soit pour des combinaisons intermédiaires, soit pour des éléments individuels de la combinaison ne sera effectuée que si cela est encore nécessaire pour établir la nouveauté de chaque élément, afin de déterminer l’activité inventive propre à la combinaison.

if no specific place for a combination is provided in an area of classification where the common rule applies, it is classified according to its subcombinations, following the principles described in paragraph 142, above.
si aucune entrée spécifique n’est prévue pour une combinaison dans un secteur de la classification où s’applique la règle courante, cette combinaison est classée selon ses sous-combinaisons, suivant les critères définis au paragraphe 142. les

the present invention provides systems, methods, computer program products, and combinations and subcombinations thereof for scoring items based on user sentiment and for determining the proficiency of a predictor and for aiding an investment decision on an item by an individual
l'invention concerne des systèmes, des procédés et des progiciels, ainsi que des combinaisons et sous-combinaisons de ceux-ci, pour la notation d'objets basée sur le sentiment de l'utilisateur, et pour la détermination de la compétence d'un dispositif de prédiction et pour contribuer à une prise de décision d'investissement sur un objet par un individu

the individual hollow elements which are joined in an articulated manner make it possible to put together a plurality of subcombinations that are used for various purposes, eg an advent calendar, a seating device, or a piece of furniture in a display case.
les corps creux assemblés par articulations permettent de composer une pluralité de combinaisons servant à différentes applications comme, par exemple, un calendrier de l'avent ou bien des meubles tels qu'un siège ou une vitrine.

to determine whether a combination of detectable traits is associated with the occurrence of a specific condition, a score is calculated under consideration of the p-values of the combined traits as well as under consideration of score values calculated for subcombinations of the combination to be scored.
pour déterminer si une combinaison de traits détectables est associée à l'apparition d'une condition spécifique, une note est calculée à l'aide des valeurs p des traits combinés ainsi qu'à l'aide des valeurs de notes calculées pour des sous-combinaisons de la combinaison à noter.

autonum it should be noted that, just as with the terms combination and subcombination, the distinction between the terms function‑oriented and application‑oriented can only be determined in relation to other related classification places.
autonum il convient de noter que, comme en ce qui concerne les termes combinaison et sous‑combinaison, la distinction entre les termes "axé sur la fonction" et "axé sur l’application" ne peut être établie que par rapport aux autres entrées connexes de la classification.