Results for successfully setup software translation from English to French

the setup software will find the necessary files once the correct directory is specified.
le programme d'installation retrouvera les fichiers nécessaires lorsque le répertoire correct aura été mentionné.

do not connect the installation or network cables until instructed to do so by the setup software.
ne branchez pas les câbles d'installation ou réseau avant d'y être invité par le logiciel de configuration.

note: do not connect the installation or network cables until instructed to do so by the setup software.
remarque: ne branchez pas les câbles d'installation ou réseau avant d'y être invité par le logiciel de configuration.

if you have successfully setup one other than the red hat, caldera and mandrake platform, please share it with me. i will add them into this document.
cependant, la configuration devrait être similaire et devrait bien fonctionner. si vous avez réussi à configurer sur d'autres distributions que red hat, caldera et mandrake, faites-moi partager votre expérience.

linksys connect is the setup software that comes with the linksys wi-fi routers. it is packed with features that help users to easily configure and manage the home network.
linksys connect est le logiciel de configuration livré avec les routeurs linksys wi-fi. il est doté de fonctions qui permettent aux utilisateurs de configurer et de gérer facilement le réseau domestique.

guided online setup: helps you when you need it. you don't have to be an expert. helpful online setup software. live customer support team.
assistant de configuration en ligne: il est toujours prêt à vous aider! nul besoin d'être un expert! le logiciel de configuration en ligne pratique établit un lien direct avec notre équipe de support clientèle.

the printer can be configured for an ethernet network using the setup software for macintosh on the software and documentation cd. the printer can be configured for use on a wireless network using a macintosh computer through one of the advanced configuration methods.
l'imprimante peut être configurée pour un réseau ethernet à l'aide du logiciel de configuration pour macintosh figurant sur le cd logiciel et documentation . l'imprimante peut être configurée pour un réseau sans fil à l'aide d'un ordinateur macintosh grâce à l'une des méthodes de configuration avancée.

the sonos system setup software provides simple on-screen prompts on any sonos control. with the touch of a few buttons, you’ll be play music all over the house in minutes.
le logiciel d'installation du système sonos affiche des instructions simples à l'écran sur n'importe quel sonos control. il vous suffit d'appuyer sur quelques boutons, et en un rien de temps, la musique est diffusée dans toute la maison.

(b) once acrobat reader is installed, if "install icons for inventory files" is selected, the setup software will search for an installed acrobat reader.
(b) une fois qu’acrobat reader est installé, si l’option "install icons for inventory files" est sélectionnée, le logiciel d’exécution recherchera une version installée d’acrobat reader.

(c) if acrobat reader is not installed in the default directories or not installed at all, the setup software will ask the user whether non-default installations are to be checked or asks the user to find the acrobat reader software.
(c) si acrobat reader n’est pas installé dans les répertoires par défaut ou n’est pas installé du tout, le logiciel d’exécution demandera à l’utilisateur s’il doit vérifier la présence d’acrobat reader dans d’autres répertoires ou lui demandera de trouver lui-même le logiciel acrobat reader.

in case your computer has no cd drive or you lost the setup cd, you can still install your linksys wi-fi router by downloading the linksys connect setup software from the linksys support site. to do this, you need to connect your computer first to a network with an active internet connection or directly to the modem.
dans le cas où votre ordinateur n'a pas de lecteur de cd ou vous avez perdu le cd d'installation, vous pouvez toujours installer votre routeur wi-fi linksys en téléchargeant le linksys connect setup software (logiciel de configuration linksys connect) à partir du site de support linksys.

the simplest way to set up the printer on a network is to use the setup software on the software and documentation cd. the lexmark wireless setup utility, included in the setup software, is the preferred method for setting up the printer on a wireless network. the lexmark wireless setup utility automatically detects some of the wireless network settings, saving time and preventing possible data entry errors.
le moyen le plus simple de configurer l'imprimante d'un réseau consiste à se servir du logiciel de configuration figurant sur le cd logiciel et documentation . l'utilitaire de configuration sans fil lexmark, inclus dans le logiciel de configuration, est la méthode la plus appropriée pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil. l'utilitaire de configuration sans fil lexmark détecte automatiquement certains paramètres du réseau sans fil, ce qui constitue un gain de temps et évite les éventuelles erreurs de saisie.

the cameras are suitable for every conceivable professional security application, both indoors and outdoors, and can be installed quickly and inexpensively. using the web-based setup software, all dome and bullet cameras can be focused with the click of a mouse. in addition, the software can also be used to modify the focal length.
ces caméras se prêtent à toutes les applications sécuritaires professionnelles aussi bien en intérieur qu’en extérieur et peuvent être installées rapidement et à moindre frais. l’image de tous les dômes et de la caméra bullet peut être réglée en un clic dans le logiciel de paramétrage basé sur le web. de plus, il est possible d’y ajuster la distance focale de chaque caméra.