Results for sufi translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

sufi

French

soufisme

Last Update: 2011-07-09
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(2.5) sufi

French

2.5) soufis

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

shia sufi sunni

French

2.6 sunnites

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

sufi wisdom (5)

French

sagesse soufie (5)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

hassan as-sufi, 30

French

hassan as-sufi, 30 ans

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

3. sufi or dervish muslims

French

3. musulmans soufis ou derviches

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

2. fathiyeh abdallah al-sufi

French

fathiyeh abdallah al-sufi

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

sufi, sustained control, and elimination

French

sufi, contrôle durable et élimination

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

his sufi sobriquet is reza 'ali shah.

French

son surnom soufi est reza ‘ali shah.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

pupils and teachers (sufi tradition)

French

Élèves et professeurs (tradition soufie)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

behind these two iwans are sufi cells.

French

derrière eux se répartissent les cellules soufies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in the sufi view, god is approached by degrees.

French

dans la conception soufie, l’approche de dieu s’effectue par degrés.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the sufi brotherhood is at once spiritual and therapeutic.

French

la confrérie soufie est à la fois spirituelle et thérapeutique.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"a sufi is the child of this moment."

French

"a sufi is the child of this moment."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(vii) samaa sufi international music festival;

French

vii) festival international de musique >;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

publication and coordination centre of islamic ideology and sufi-ism

French

publication and coordination centre of islamic ideology and sufi-ism

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

49. at least nine sufi or dervish muslims are currently detained.

French

au moins neuf musulmans soufis ou derviches sont actuellement prisonniers.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

2. treatment of sufi practitioners by al shabaab, including incidents of violence

French

2. traitement réservé aux adeptes du soufisme par al shabaab, y compris les incidents de violence

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a simple example: you must have heard of zen philosophy and sufi saints.

French

voici un simple exemple.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i heard prayers of the sufi -- humble muslims, hated by the taliban.

French

j'ai entendu les prières des sufis, des musulmans humbles, détestés des talibans.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK