From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a part of an investigation of sorochytrium milnesiophthora dewel, a parasite of the tardigrade milnesium tardigradum, the ultrastructure of the zoospore was examined.
les auteurs ont examiné les ultrastructures de la zoospore du sorochytrium milnesiophthora dewel, un parasite sur le tardigrade milnesium tardigradum.
the life cycle of a chytridiomycete, sorochytrium milnesiophthora gen. et sp. nov., infecting the tardigrade milnesium tardigradum, is described.
on décrit ici le cycle de vie du chytridiomycète, sorochytrium milnesiophthora (gen. et sp. nov.), infectant le tardigrade milnesium tardigradum.
a new tardigrade species, diphascon (diphascon)burti, is described from lichens and mosses in new brunswick, canada.
une nouvelle espèce de tardigrade, diphascon (diphascon)burti, a été trouvée dans des lichens et des mousses au nouveau-brunswick, canada; on en trouvera ici la description.
a guy named bruce rosner looked at the tardigrade -- which dries out completely, and yet stays alive for months and months and months, and is able to regenerate itself.
un certain bruce rosner a regardé le tardigrade -- qui se dessèche complètement, et pourtant reste vivant pendant des mois, des mois et des mois, et est capable de se régénérer.
and he found a way to dry out vaccines -- encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells -- meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.
et il a trouvé un moyen de dessécher les vaccins -- de les enfermer dans la même sorte de capsules de sucre que le tardigrade a dans ces cellules -- ce qui signifie que les vaccins n’ont plus besoin d’être réfrigérés.