Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teddybear lover (1)
teddybear lover (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according tothe second, slightly earlier version, the teddybear was invented in germany.
un autre personnage familier des contes,des fables, des livres d’enfants jusqu’aux plusactuels, est le loup.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twinning the elderly disadvantaged and disabled with the young by enabling active reminiscence (teddybear)
teddybear, projet d’apprentissage intergénérationnel entre des enfants et des personnes de plus de 50 ans en difficulté ou atteintes d’un handicap
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wr0003 a cute elemento charm in the shape of a teddybear. on the end of the paws there is black emaille.
wr0003 a charm mignonne elemento sous la forme d'un ours en peluche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the concept of teddybear project enriched the methods and techniques used by the partner organisations. it received wide attention from other institutions.
le concept du projet teddybear, qui a enrichi les méthodes et les techniques utilisées par les organisations partenaires, a suscité l’intérêt d’autres instituts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of the registration cards ( "teddybear cards "), as provided by law, should become much more widespread.
l'utilisation de cartes d'enregistrement (>), conformément à la loi, devrait se généraliser.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caroline's teddybear has been taken by the dog while she was asleep! that big dog is now keeping it inside his doghouse, its terrible!
teddybear caroline a été prise par le chien alors qu'elle dormait ! ce gros chien est maintenant le garder dans sa niche , son terrible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sea otters have endeared themselves to the public because of their "teddybear-like" appearance, their near brush with extinction, and their vulnerability to oil spills.
elle jouit d’un bon capital de sympathie auprès du public en raison de son apparence de petit ourson, de la disparition qu’elle a évitée de justesse et de sa vulnérabilité face aux déversements d’hydrocarbures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting