Results for temporary failure resolving translation from English to French

temporary failure frequency
fréquence de défaillance pour une période donnée

temporary failure in name resolution
échec temporaire dans la résolution de nom

temporary failure, please try again later.
problème provisoire, veuillez réessayer plus tard.

this is a temporary failure. you may try again later.
il s'agit d'une erreur provisoire. vous devriez réessayer plus tard.

–– temporary failure of treatment facilities or wastewater pumping stations;
–– les pannes temporaires des infrastructures de traitement ou des stations de pompage des eauxus es;

the possibility of temporary failure of the customs authorities’ computerised systems;
de la possibilité de panne temporaire des systèmes informatiques des autorités douanières;

communication node, communication network and method of recovering from a temporary failure of a node
noeud de communications, reseau de communications, et procede de recuperation apres une defaillance temporaire d'un noeud

*nozzle recovery function is a temporary failure averting function and its recoverability is limited.
* fonction de récupération de buse est un problème temporaire et a une fonction limitée. système de cartouches d'encre en continu

method for driving an internal combustion engine during a temporary failure of an electromagnetic valve actuator
procédé de commande d'un moteur à combustion interne dans le cas d'une défectuosité de fonctionnement temporaire d'un actionneur de soupape électromagnétique

on a temporary basis, in the event of a temporary failure of the computerised system of the customs authorities or of the economic operators.
sur une base temporaire, en cas de panne temporaire des systèmes informatiques des autorités douanières ou des opérateurs économiques;

a compressed air tank at the gas station which will ensure autonomy in the event of any temporary failure in the air circuit or the compressor station;
un réservoir d’air comprimé au niveau du poste gaz qui assurera une autonomie en cas de disfonctionnement temporaire du circuit d’air ou de la station de compression;

one consequence of the temporary failure of the european constitution has been that intergovernmental cooperation has remained what it was before, namely the black hole of european democracy.
l’ échec momentané de la constitution pour l’ europe a notamment eu pour conséquence le fait que la coopération intergouvernementale est restée ce qu’ elle a toujours été, c’ est-à-dire le trou noir de la démocratie européenne.

the trouble would have to be caused by either an intermittent trouble in the customer equipment or a transient event causing a temporary failure of bellcanada's local loop.
soit que le dérangement est causé par un problème intermittent dans l'équipement du client, soit qu'il s'agit d'un événement passager qui provoque une défaillance temporaire de la ligne locale de bellcanada.

so the fact that the arab world has the lowest scores in regional measurements of democratic practices, civil freedoms and good governance is not some cultural inevitability, but a temporary failure of human will.
aussi, le fait que le monde arabe enregistre les résultats les plus faibles en termes de pratiques démocratiques, de libertés civiles et de bonne gouvernance n'est pas un phénomène culturel inéluctable, mais un échec temporaire de la volonté humaine.

an example of a casualty of space weather is the recent temporary failure of anik e2, a communications satellite, after being bombarded by high-energy electrons triggered by the sun.
comme exemple d’incident survenu dans la météorologie spatiale, on peut citer le récent échec du satellite de communication anik e2, qui a été bombardé d’électrons de haute énergie par le soleil.

it was agreed that integration needs to be built up over time, drawing on the experience of certain temporary failures.
les participants sont d'accord sur la nécessité de construire l'intégration avec le temps tout en tenant compte des expériences de certains échecs ponctuels.

they had no need to dress up, for we knew perfectly well who they were, and we are not blind; we know that the nationalists regarded the temporary failure of the ratification process as presenting them with an historic opportunity for a nationalist renaissance.
vous aurez tous pu noter, puisque vous l’ avez suivi, combien ce débat a été vigoureux dès le départ, avec toute la palette d’ avis exprimés. le rapport approuvé par la commission des affaires constitutionnelles en est le reflet.

russia’s unilateral annexation of crimea, which is a part of ukraine, led to the decision of the assembly on the temporary failure of the russian delegation to vote at meetings of the pace, while the armenian delegation to pace continues to do it.
chaque fois que la question de l’agression de l’arménie contre l’azerbaïdjan est soulevée, les personnes ici présentes rappellent périodiquement qu’à cette fin le groupe de minsk de l’osce existe spécialement.

even partial or temporary failures in provision of these information sources – whether the failure is system downtime or poor quality data – will have social and economic consequences that, in some cases, will be so serious that they will result in liability claims.
même des échecs partiels ou temporaires dans la transmission de ces sources d'information – que l'échec soit attribuable à une panne de système ou à la piètre qualité des données – auront des conséquences sociales et économiques qui, dans certains cas, seront si graves qu'elles entraîneront des accusations de responsabilité.

the csk communication method according to claim 20 wherein said synchronizing step includes the step of determining whether no carrier has been detected during a given number (y) of data intervals to thereby indicate to the effect that the synchronization failed to be established and to discriminate a temporary failure of detection of a carrier and a failure of detection of a carrier.
méthode de communication csk selon la revendication 20 dans lequel ladite étape de synchronisation comprend l'étape de détermination du fait qu'aucune porteuse n'a été détectée durant un nombre donné (y) d'intervalles de données, pour indiquer par ce moyen que la synchronisation n'a pu être établie et pour distinguer entre une défaillance temporaire de détection d'une porteuse et une défaillance de détection de porteuse.