Results for that perplex me translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

that perplex me

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

the various testimonies i have heard today quite perplex me.

French

après avoir entendu les différentes interventions d'aujourd'hui, je suis simplement perplexe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my thoughts turn to what may become of this community, of these conventions and judicial relations if, for example, a fascist country such as turkey became a member of the union. it would truly perplex me.

French

j' imagine ce que pourraient être cette communauté, ces conventions ou les rapports judiciaires si un pays fasciste comme la turquie, par exemple, adhérait à l' union européenne: je serais vraiment perplexe.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

many times throughout your life there will be disappointments and failed expectations even at the height of the most positive circumstances and feelings of surety that things and events will materialize as planned in your mind which would benefit you and others at a time that is most auspicious, yet somehow roadblocks and inopportune events bar the way to these predictable outcomes that perplex and dishearten your outlook.

French

À maintes reprises au cours de votre vie, vous vivrez des déceptions et des attentes non concrétisées, même à l’apex de circonstances des plus favorables et de sentiments de certitude que les choses et les événements vont se matérialiser comme prévus dans votre mental, vous profitant, ainsi qu’à autrui, à un moment des plus propices ; pourtant, d’une façon ou d’une autre, des barrages et des événements inopportuns empêchent ces résultats prévisibles tout en vous rendant perplexes et découragés dans votre perspective.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

current data indicate that at any given time, one-third of american women and one-fourth of american men are trying to lose weight, and at least thirty-four million americans are 20 percent or more overweight. this figure does not include many more millions of american women who straggle with that last fifteen to twenty pounds they can't seem to shake. there seems to be a complicated interconnection between hormones, mineral balances, and other factors that perplex an already complex issue for so many women. getting those hormones to balance may be as difficult as balancing the national budget.

French

les données en cours indiquent qu'à n'importe quel moment du temps, un tiers de femmes américaines et un quart des hommes américains tentent de maigrir, et au moins trente quatre millions d'américains - 20 pour-cent ou plus lourd. ce dessin n'insère pas beaucoup de millions de femmes américaines, qui sont dispersés avec ces dernier par quinze - vingt livres, qu'eux, peut sembler, n'agitent pas., il semble, il y a une corrélation compliquée entre les hormones, les balances minérales, et d'autres facteurs, qui déconcertent déjà le problème complexe pour très plusieurs femmes. la réception de ces hormones balancer peut être aussi difficile comme l'équilibrisme du budget d'État.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,799,865,194 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK