Results for the client spend their vacation wi... translation from English to French

some families spend their vacation near the beach.
certaines familles passent leurs vacances près de la plage.

everybody who decides to spend their vacation here, is recompensed with wonderful silence
tous ceux qui décident de passer leurs vacances seront récompensés par un calme merveilleux

everybody who decides to spend their vacation here, is recompensed with wonderful silence.
tous ceux qui décident de passer ici leurs vacances seront récompensés par un calme merveilleux

peter and carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
peter et carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances.

on the other hand europe can also attract tourists from emerging markets willing to spend their vacation over here.
en revanche, l’europe peut elle aussi attirer les touristes de marchés émergents, qui désirent y passer leurs vacances.

the program allows young canadians to spend their vacation working on an incidental basis support their stay in australia.
haut-commissariat pour l'australie50, rue o'connor, bureau 710 ottawa (ontario) k1p 6l2 tél. : (613) 236-0841 téléc. : (613) 236-4376 description :

the beach is always crowded and perhaps is not the best choice for those who want to spend their vacation in peace and quiet.
la plage est presque toujours plaine et ce n’est peut être pas le premier choix pour ceux qui veulent passer leurs vacances en toute tranquillité.

again this year a good number of young spaniards have decided to spend their vacation working in mission territories.
toujours nombreux sont les groupes de jeunes espagnols qui cette année encore ont décidé d’offrir une partie de leurs vacances pour travailler dans les territoires de mission.

in korea now, there is a growing trend among the urban youth to spend their vacation working at a farm like the one we saw.
en corée maintenant, il y a un mouvement croissant de jeunes urbains qui travaillent à la ferme pendant leur vacances, comme vous le voyez ici. c’est un signe positif pour le futur de l’agriculture.

located on the eastern side of lake garda, at the centre of the olives riviera , bardolino is a charming place where to spend their vacation.
sur la rive est du lac de garde, au coeur de la riviera des olives est bardolino, un endroit magique, à laquelle ses vacances.

and in the last few years an increasing number of tourists have chosen to spend their vacations in a villa in tuscany.
et au cours de ces dernières années, un nombre toujours croissant de touristes a choisi de passer ses vacances dans une villa en toscane ......

to be sure, the weaker dollar has forced some american families to spend their vacations in the us instead of europe.
la faiblesse du dollar a, à n’en pas douter, forcé certaines familles américaines à passer leurs vacances aux États-unis plutôt qu’en europe.

all those who decide to spend their vacation in lignano must not ignore the sublime and fascination of visiting the unique town in the world, which is venice.
ceux qui décident de passer leurs vacances à lignano, ne peuvent pas négliger le sublime et la fascination de visiter une ville unique dans le monde, on nomme ici venise.

recently renovated and very well equipped, it's suitable for a couple or a family who want to spend their vacation without giving up the comforts of home.
récemment rénové et très bien équipé, est adapté pour un couple ou une famille qui veulent passer leurs vacances sans renoncer aux conforts de la maison.

for those who want to spend their vacation in a quiet dalmatian place, away from the bustle and the crowds there are smaller sites such as zuljana podobuce, loviste ...
pour ceux qui veulent passer leurs vacances dans un endroit dalmate calme, loin de l'agitation et de la foule, il y a des sites plus petits comme zuljana podobuce, loviste ...

(g) to facilitate conditions for the children to spend their vacations and to develop tourism, information and communication for the children.
g) donner aux enfants la possibilité de prendre des vacances et développer à leur intention le tourisme et les moyens d'information et de communication.

as their children completed their education and left home, esther and gordon decided to spend their vacations outside of canada.
lorsque gordon a pris sa retraite, en 1982, le couple a acheté sa propre maison, chose qu’esther n’aurait cru pouvoir faire un jour.

results of an opinion poll conducted by mastercard revealed that 78 percent of egyptians prefer domestic tourism, while 12 percent expressed the desire to spend their vacations abroad.
résultats d'un sondage d' opinion réalisé par mastercard révèle que 78 pour cent des egyptiens préfèrent le tourisme intérieur , tandis que 12 pour cent ont exprimé le désir de passer leurs vacances à l'étranger.

particularly successful was a summer programme in which russian-speaking children spent their vacation with estonian families, an experience the mission would like to repeat in 1998.
un programme d’été dans le cadre duquel des enfants russophones passaient leurs vacances avec des familles estoniennes, expérience que la mission aimerait réitérer en 1998, a eu un succès particulier.

18-year-old elise and her boyfriend damien spend their vacation in the young girl’s family beach house. elise’s older brother soon joins them.
Élise, 18 ans, et son petit ami damien sont en vacances au bord de la mer dans la maison de famille de la jeune fille. ils sont bientôt rejoints par le grand frère d’Élise.