Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the drug is estradiol, (
le médicament est estradiol;
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why the drug is needed
À quoi sert le médicament
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the drug is possible and
et si le médicament est possible et
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in combination, the drug is inert
en combinaison, le médicament est inerte
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when the drug is taken, roll 1d10.
s'il échoue, on peut appeler la banque d'organe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drug is not administered in this case.
dans ce cas, le médicament n'est pas administré.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the drug is rapidly distributed into tissues.
le médicament est rapidement distribué dans les tissus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in one embodiment, the drug is an opioid.
dans un mode de réalisation le médicament est un opioïde.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in a preferred embodiment the drug is bizelesin.
dans un mode de réalisation préféré, le médicament est la bizélésine.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and did you remember that the drug is volatile?
avez-vous par ailleurs songé que le trinitrate de glycéryle est volatile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drug is also intended to reduce body fat mass.
le médicament est aussi destiné à diminuer la masse graisseuse corporelle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the drug is covalently coupled to an oligomeric moiety
le médicament est lié par covalence à une fraction oligomère
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in other embodiments, the drug is encapsulated with polymer
dans d'autres modes de réalisation, le médicament est encapsulé dans un polymère
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in a preferred embodiment, the drug is danazol or gastrinone
dans un mode de réalisation préféré, le médicament est le danazol ou la gastrinone
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the drug is also sold under the following generic names:
ce médicament est aussi vendu sous les appellations génériques suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in one embodiment, the drug is a tetra-pyrrole compound
dans un mode de réalisation, le médicament est un composé tétrapyrrole
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in one embodiment, the drug is an opioid, e.g., oxymorphone
dans un mode de réalisation, le médicament est un opioïde, p. ex. de l'oxymorphone
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in one embodiment, the drug is an opioid, e.g., oxymorphone.
dans un mode de réalisation, le médicament est un opioïde, comme par exemple, l'oxymorphone.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
psychotic symptoms may persist for months after the drug is discontinued.
les symptômes psychotiques peuvent persister pendant des mois après le sevrage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the drug is often consumed alongside other illicit drugs and alcohol.
cette drogue est souvent consommée avec d’autres substances illicites et de l’alcool.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: