Results for thedate translation from English to French

thedate of delivery is scheduled for the month of may 2009.
la date de livraison est programmée pour mai 2009.

if youdo not respond by thedate we specifiedwe will close the filewithout contacting you.
si vous ne répondez pas au plus tard à la date précisée, nous fermerons le dossier sans vous aviser.

the major constraintof such a method is its unforeseeability in terms of thedate of obtaining eggs.
la contrainte majeure d’une telle méthode estson caractère imprévisible quant à la date d’obtention des œufs.

january1988(thedate on which certainjudgmentswere deliveredby the centraleraadvan beroepregardingequaltreatmenotf men and women)?
1)l'article1 19 du trait6 ceedoit-il etreinterpr6t6ence sens que les prestations extralegales versees ddes prochessurvivants(comme,en l'especeune,pensionde survie)doivent6tre consid6reescommeune remunerationou un avantageau sens de cetarticle?

the jrc willcarry out an audit of the financial system and its implementation immediately after thedate of 1 october 2001.
dès le début du mois d’octobre 2001,le ccr procédera à un audit du système financier et de son application.

if such a decision is taken before thedate of accession, the decision will only come intoeffect on the date of accession.
le cas des projets d’infrastructure réservée

3.this interinstitutional agreement shall enter into force on thedate when it is signed by the representatives of the three institutions.
supprimé – voir corrigendum de sa signature par les représentants des trois institutions.

if you go to a present member state after thedate of accession and have permission to work there for 12 months orlonger you will have the same rights.
d'autres États membres actuels envisagent un accès plus restrictif, variant en fonction du nouvel État membre de provenance.

the commission gave the french government three months from thedate of service of the decision to comply with its terms and inform the commission ofthe measures taken.
— compte tenu du changement de statut de renault par une loi adoptee en mai 1990 et compte tenu de ce qu'environ la moitié des engagements concernant des reductions de capacité ont été respectes, le montant des aides à récupérer sera ajuste de 12 milliards de ff a 6 milliards de ff, dont 3,5 milliards de ff seront immédiatement restitues au trésor français ci

please advise your consultant immediately,if you have an interview with a company withouthis/her assistance, to advise of thedate and time.
si vous avez fixé un rendez-vous dans l'entreprise sans son intermédiaire, il est important de le contacter pour lui indiquer le jour et l'heure.

641.an essential part of the accession negotiations in the competition field concerns the procedure with regard to aid which the candidatecountries wish to continue to operate beyond thedate of accession.
641.une part importante des négociationsd’adhésion sur le chapitre de la concurrenceconcerne le traitement des aides que les pays candidats souhaitent maintenir après l’adhésion.

(b) ln lts natlonal cumcnley on thc basls of the conversloirratc of the ecu ln fonce beven worklng days precedlng thedate on whtch the paynent wab due.
chaque etat membre verse le montant de sa contribution a) soit en ecus, b) soit dans sa monnaie nationale sur la base du taux de conversion de l'ecu en vigueur le septième jour ouvrable qui précède la date d'exigibilité du versement.

accordingly, to the extent that sasktel has been providing the service from 1 june 2006 to thedate of this order, the commission considers it appropriate to ratify the charging of the rates as set out in the expired tariff.
par conséquent, étant donné que sasktel a fourni le service du 1erjuin2006 à la date de la présente ordonnance, le conseil estime qu'il convient d'entériner l'imposition de la tarification telle qu'établie dans le tarif expiré.

the eac should be relied upon for appeals of a technical nature 3.3.4 time frame for review an appeals committee should conclude its review of a decision within 60 days from thedate of the receipt of the letter requesting the appeal.
il est vrai que certains appels pourraient provenir de problèmes de marketing n'ayant aucun rapport avec des questions particulières de réclamation ou de sécurité et c'est pourquoi une autre expertise devrait pouvoir être mise à profit quant à des questions semblables.

12. in light of the above, the commission approves wightman’s application, effective thedate of this order, subject to the modifications set out in the appendix to this order.
12. À la lumière de ce qui précède, le conseil approuve la demande de wightman à compter de la date de la présente ordonnance, sous réserve des modifications énoncées en annexe.

(2)lsit compatiblewith the directivefor a transitionalprovisionsuch asthat referredto in the firstquestionto begivenretroactiveeffect asfrom thedate at whichtheperiodprescribedin article8(1)of the directiveexpired?
m. newsteadfonc,tionnairedu ministdredestrans-ports,etait en litige avecledit ministere arnsi qu'avec le ministere des finances le . regime professionnedonlt il re le va ip re v o y a t i la t constitutiond'un fonds depensions qu'il paye (au moyen de retenues sur son traite-ment) 1,5o/ode sontraitementbrutititre decotisationdestin6ed constituerunepensiondeveuve,au sensindiquedanslapr6senteaffaire,cescotisations ne pouvant 6tre retroced6es avant led6ces du fonctionnaire ou la cessation de sonactivitedanslafonctionpubliquea,lorsqu'unetelleconditionn'estpas exigeed'un fonctionnairedesexef6minin,celibataireetpouvantfaire valoir desdroitsipensionen, vue de la constitutiond'unepensionde veuf ?

warsteiner brauerei and the greek government also point out that article 17(3) of regulation no 2081/92 and article 5(5) thereof, as amended by regulation no 535/97, authorise member states to maintain or grant national protection for names communicated or forwarded to the commission for registration under either the simplified procedure or the normal procedure only for a transitional period, until thedate on which a decision on their registration is taken.
la warsteiner brauerei et le gouvernement hellénique relèvent également que l'article 17, paragraphe 3, du règlement n° 2081/92 ainsi que son article 5, paragraphe 5, tel que modifié par le règlement n° 535/97, n'autorisent les États membres à maintenir ou à accorder une protection nationale en faveur de dénominations communiquées ou transmises à la commission aux fins de leur enregistrement dans le cadrerespectivement de la procédure simplifiée ou de la procédure normale que transitoirement, jusqu'à la date à laquelle une décision sur leur enregistrement est adoptée.