Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no doubt in my mind.
cela ne fait aucun doute pour moi.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no swimming pool in my school
mon école a un
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is no community in my teaching.
voici pourquoi il n’existe aucune communauté autour de mon enseignement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if there is no dealer in my area?
que faire s'il n'ya pas de concessionnaire dans ma région?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no doubt in my mind about that.
cela ne fait pas l'ombre d'un doute dans mon esprit.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no such claim whatsoever in my report.
mon rapport ne contient rien de ce genre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
therefore, there is no elephant in my basement."
il n'y a donc pas d'éléphant dans ma cave."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. speaker, there is no money in my pockets.
monsieur le président, il n'y a pas d'argent dans mes poches.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no doubt in my mind about the answer.
il n'y a pas de malentendu à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no doubt in my mind that we shall succeed.
et nous vaincrons, j’en suis convaincu ! je remarque avec plaisir que c’est à zagreb que vous avez choisi de débattre de ce sujet brûlant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no such thing as constitutional uncertainty, in my view.
selon moi, l'incertitude constitutionnelle n'existe pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no doubt in my mind that this amendment must lapse.
cet amendement est à mes yeux clairement superflu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no bark in my vanda baskets either, just roots.
poteaux : 15 n'est là aucune écorce dans mes paniers de vanda l'un ou l'autre, racines justes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have heard today that there is no upheaval in my country.
il y a seulement les signes d’une crise parlementaire comme en ont connu beaucoup de pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m an interior decorator and there is no work in my country.
je suis décorateur d’intérieur et dans mon pays il n’y a pas de travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my opinion there is no point in amending this.
il est inutile de l'amender, à mon avis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
in my city there is no market at all
dans ma ville il n’y a pas un marche du tout
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the marble top of the living room table is in my garage.
le dessus de marbre de la table du salon est dans mon garage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion, there is no such confusion in the present case.
À mon avis, il n’y a pas de confusion à ce niveau dans la présente cause.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion there is no disadvantage in having parallel systems.
je suis d'avis que le fait de pouvoir disposer de systèmes parallèles n'est nullement un inconvénient.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: