Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are pretty and sexy
vous êtes jolie et sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are pretty specific.
elles sont très précises.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bubbles are fine and delicate.
les bulles sont fines et délicates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are pretty
moi je suis de la france
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i assume they are pretty busy.
je suppose qu'ils sont très occupés.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the plans, they are pretty good.
alors, voilà un peu la notion d'optimisation du projet et tout ça, vous allez retrouver dans le chapitre 4, et vous allez avoir, vous verrez des dessins beaucoup plus beaux que ce que je vous ai fait là.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact they are pretty much unknown.
en fait, ils sont presque inconnus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supple and delicate.
un jeu tout en souplesse et en délicatesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are pretty well?
vous allez bien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... and delicate putting!
... et le délicat putting !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long and delicate aftertaste.
fin de bouche longue et délicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are pretty well assured of a large and sympathetic audience.
elles peuvent désormais compter sur un auditoire large et sympathique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, they are pretty disgusted by the laughter.
en fait, ils sont plutôt révoltés par ces rires.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think they are pretty good and canadians should know about them.
je les trouve excellentes et les canadiens y gagneraient à les connaître.
Last Update: 2011-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taste sweet and delicate!
goût sucré et délicat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are pretty good quotes.
ces affirmations sont excellentes.
Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking about separation and divorce, they are pretty high.
À ce propos, le nombre des séparations et des divorces est assez élevé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good taste and delicate, very pleasant.
le bon goût et délicate, très agréable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are pretty good things too.
ce sont là également d'assez bonnes choses.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fish and seafood: simple and delicate
les poissons et les fruits de mer: chair délicate à apprêter simplement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: