From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastly a 0,5 cm border on all sides will protect the print of time effect and damage.
enfin une bordure de 0,5 cm sur tout le tour est non imprimée sur tous les plexiglas pour protéger l'impression des effets indésirables du temps.
electronic and infrared spectroscopies were used to monitor the time effect of the polluting gases on chl a molecules.
la chromatographie sur couche mince ainsi que les spectroscopies d'absorption atomique et électronique ont été employées pour caractériser les produits de réaction.
immediate response by a team is most important as terrain, weather and time effect the longevity of the track.
l’équipe doit intervenir immédiatement, car le terrain, la météo et le temps ont un effet sur la longévité de la piste.
delivery was expected to increase in the coming months as the one-time effect of the transformation was worked out.
14. on s’attend à un rythme de mise en œuvre plus soutenu dans les mois à venir à mesure que l’effet ponctuel de la transformation sera assimilé.
this procedure would at the same time effect the fusing together of the extremities of the weft threads along the edges of the wristlet.
cette façon de procéder assurera du même coup le soudage entre elles des extrémités des fils de trame le long des bords du bracelet.
it snowed and 2 degrees minuses are. property, a lot of snow does not suit but it always suffices for the transit time effect.
il a neigé et il y a 2 degrés de moins. bien, cependant cela beaucoup de neige ne se trouve pas à la dérive ça suffit chaque fois.
this decrease is attributed to the one-time effect of the corporation’s participation in the world’s fair held in 2000.
cette baisse est due au déboursé exceptionnel encouru par la société pour sa participation à l’exposition internationale de 2000.
a linear time effect is introduced in model 2 using a month variable that starts at 1 in the first month in the sample and increases by 1 for each subsequent month.
un effet temporel linéaire est introduit dans le modèle 2 au moyen d'une variable concernant le mois, commençant à 1 pour le premier mois de l'échantillon et augmentant de 1 pour chaque mois subséquent.
cancellation of dead time effects for reducing common mode voltage in an inverter
réduction de la tension du mode commun dans un onduleur par l'élimination des effets de "temps morts"
the unloading of the stressed myocardium over time effects reversal of undesirable ventricular remodeling.
le déchargement de cette région contrainte du myocarde au cours du temps entraîne la suppression d'un remodelage ventriculaire indésirable.