Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep up with someone
continuer/maintenir avec quelqu'un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to set him up with someone.
il faut qu'on lui arrange un coup.
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to talk with someone?
ressentez-vous le besoin de parler avec quelqu’un?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you with someone ?
es tu avec quelqu'un ? /Êtes vous avec quelqu'un ?
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she mixed him up with someone else.
elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to meddle with someone's plans
se mêler des projets de quelqu'un
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mend fences with someone
se réconcilier avec quelqu'un
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingratiate oneself with someone
s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was conversing with someone.
elle s’entretenait avec quelqu’un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be in the doghouse with someone
faire l'objet de la désapprobation de quelqu'un
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is manipulated to mess up your mind.
pour ruiner votre esprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't even dare to mess with me
n'ose même pas m'emmerder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't even dare to mess with me.
n'essaie même pas m'emmerder.
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so she got together with someone else.
elle a donc rencontré quelqu'un d'autre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dealing with someone who is bleeding;
de soins à une personne qui saigne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 questions : going out with someone.
50 questions : on sort ensemble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: