Results for to mess up with someone translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

to mess up with someone

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

keep up with someone

French

continuer/maintenir avec quelqu'un

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to compete with someone

French

faire concurrence à quelqu'un

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

we need to set him up with someone.

French

il faut qu'on lui arrange un coup.

Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

want to talk with someone?

French

ressentez-vous le besoin de parler avec quelqu’un?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to be in league with someone

French

agir de connivence avec quelqu'un

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

hit home with someone

French

toucher quelqu'un

Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

are you with someone ?

French

es tu avec quelqu'un ? /Êtes vous avec quelqu'un ?

Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

she mixed him up with someone else.

French

elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to meddle with someone's plans

French

se mêler des projets de quelqu'un

Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

mend fences with someone

French

se réconcilier avec quelqu'un

Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to serve one's apprenticeship with someone

French

faire son apprentissage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

ingratiate oneself with someone

French

s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un

Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

she was conversing with someone.

French

elle s’entretenait avec quelqu’un.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be in the doghouse with someone

French

faire l'objet de la désapprobation de quelqu'un

Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

is manipulated to mess up your mind.

French

pour ruiner votre esprit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

don't even dare to mess with me

French

n'ose même pas m'emmerder

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

don't even dare to mess with me.

French

n'essaie même pas m'emmerder.

Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so she got together with someone else.

French

elle a donc rencontré quelqu'un d'autre.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

dealing with someone who is bleeding;

French

de soins à une personne qui saigne

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

50 questions : going out with someone.

French

50 questions : on sort ensemble.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,770,610,994 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK