Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
televisión (1)
rectorà a (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que si se ve mucha televisión, la capacidad de pensar no se desarrollará.
they say if you watch tv too much, your thinking ability will not develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dije, nada de televisión.
i told you, no tv. you’re
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canal 11 local de televisión.
local tv channel 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es solo televisión, dave, no la paz
it’s just tv, dave, not peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que la cultura del mundo se está volviendo cada vez más inmoral, hay mucha violencia e inmoralidad sexual en la televisión.
also because the culture of the world is becoming more and more immoral, there is a lot of violence and sexual things on tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscan material para adultos en la internet o la televisión.
they look for adult materials on the internet or tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora veo otro grupo de personas en los noticieros de televisión.
now i watch another set of people on the television news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, hay algunos buenos programas educativos en la televisión.
of course, there are some good and educational tv programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden estar expuestos a la televisión o el internet sin protección alguna.
they may also be exposed to tv or internet without any protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque estás en la televisión, ¿no es asà ?
this is because you’re on tv, isn’t it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
** puede utilizar mientras se está viendo la televisión, en su tiempo libre o en los casos de diversiones.
** use it while you are watching tv, in your leisure time or at amusement cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que este espacio alrededor del planeta, y el espacio de la televisión y la radio se interrelacionan.
so this space around the planet, and television and radio space interrelate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta además con un bar, un pub, una sala de televisión y un restaurante.
a bar, pub and a tv room, as well as a restaurant are all within the hotel for guests to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 2006, nuestra estación obtuvo el permiso oficial para operar como la primera estación cristiana de televisión en francia.
in 2006, our station was officially permitted to operate as the first christian television station in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que miraron las transmisiones en vivo de las cruzadas experimentaron las mismas obras de sanidad y enviaron sus testimonios a las estaciones de televisión.
those who watched the live-broadcasting of the crusade experienced the same healing works and sent their testimonies to the broadcast stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los servicios que descansan el cine, las salas de baile, la biblioteca, la televisión de satélite.
to services having a rest a cinema, dance halls, library, satellite tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos desean dejar de ver televisión y de hacer uso de las computadoras de manera carnal, y quieren guardar la palabra de dios y orar todo el tiempo en su vida cotidiana.
they want to quit watching tv and fleshly use of computers, and they want to keep the word of god and pray all the time in their everyday lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se puede utilizar cada vez que usted está leyendo el libro, ver la televisión o tener un descanso, que ganó 't afectar su trabajo o estudio.
3. you can use it whenever you are reading the book, watching tv or having a rest, it won' t affect your work or study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera especial, muchos de ustedes han dejado de ver televisión, y creo que son pocos los que miran el partido toda la noche o los que tiene sus mentes sumidas en tales juegos.
especially many of you have quit watching tv, and i believe there are few who are watching the game all–night or whose mind is taken by such games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: