From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tread with tread design elements which are formed from at least two mixtures of rubber
bande de roulement ayant des elements de sculpture formes d'au moins deux melanges de caoutchouc
a high efficiency all terrain bicycle or motorcycle tire having a tread design in which spaced tread blocks
pneu de moto ou de bicyclette tout terrain présentant une efficacité élevée, ainsi qu'une conception de chape, dans laquelle des blocs de chape espacés
the sectors exhibit an inner side whose surface is engraved for moulding a tread design on the tire carcasses introduced in the machine
les secteurs présentent un côté intérieur dont la surface est gravée dans le but de mouler un dessin de bande de roulement sur les carcasses de pneu introduites dans la machine
this honor proves hankook’s excellence in technology as the tread design has a direct result on the driving performance.
cette récompense démontre l'excellence d'hankook en matière de technologie étant donné que la structure de la bande de roulement a un impact direct sur les performances de conduite.
all of the tread design blocks of the tire according to the invention had on their leading face a clearance angle of 102°.
tous les blocs de sculpture du pneumatique selon l'invention présentaient sur leur face d'attaque un angle de dépouille de 102°.
a traction pattern for a striking face of a striking tool has a plurality of indentions in the striking face, the indentions each forming a rectangular interface at the striking face
une configuration de traction destinée à une face de frappe d'un outil de martelage, qui possède une pluralité de renfoncements sur cette face de frappe, ces renfoncements formant chacun une interface rectangulaire au niveau de la face de frappe
it has been found that with a tread design according to the invention, the wear is both more uniform and reduced when compared with that which is obtained with a reference tire.
la demanderesse a constaté qu'avec une sculpture selon l'invention, l'usure était à la fois plus régulière et réduite comparée à celle qui était obtenue avec pneumatique de référence.
a gripping and traction pattern for use on the outer gripping surfaces of footwear, handwear, tools, and the like that provides increased traction and a more natural feel
un motif de surface de contact et de traction destiné aux surfaces externes de contact des chaussures, des gants ou articles similaires, ce motif procurant une capacité de traction accrue et une sensation plus naturelle
a gripping and traction pattern for use on the outer gripping surfaces of footwear, handwear, tools, and the like that provides increased traction and a more natural feel.
la présente invention concerne un motif de surface de contact et de traction destiné aux surfaces externes de contact des chaussures, des gants ou articles similaires, ce motif procurant une capacité de traction accrue et une sensation plus naturelle.
in this example, the tread design comprises two rows of blocks 11 ′ at the sides axially limiting the tread, which two rows flank an intermediate row of blocks 11 .
dans cet exemple, cette sculpture comporte deux rangées de blocs 11' aux bords limitant axialement la bande de roulement, ces deux rangées encadrant une rangée intermédiaire de blocs 11.
