Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is calculated as a trade-weighted geometric average of bilateral exchange rates against the currencies of competing countries.
la double pondération des exportations traduit non seulement la concurrence qui s'exerce sur les marchés domestiques des différents pays concurrents, mais aussi celle que les exportateurs de ces pays se livrent pour les marchés des pays tiers.
the exchange rates among major currencies have therefore fluctuated considerably with worldwide repercussions.
en conséquence, les taux de change des principales monnaies ont fluctué de manière considérable, ce qui a eu des répercussions dans le monde entier.
we reiterated our view that exchange rates among major currencies should reflect economic fundamentals.
nous avons réaffirmé que les taux de change des principales devises devaient faire état des données fondamentales de l'économie.