Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wild ducks
les canards sauvages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but also herons, wild ducks and deers
mais aussi colverts, hérons, chevreuils,…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeding wild ducks is a practice cwf does not encourage.
nourrir les canards sauvages n’est pas une pratique que la fcf encourage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avian influenza h5 in 2 dead wild ducks in sweden:
des échantillons prélevés sur ces animaux vont ...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at one station, two indians brought some wild ducks for sale, which our conductor bought."
at one station, two indians brought some wild ducks for sale, which our conductor bought.
wild ducks often introduce low pathogenic avian influenza into domestic flocks raised on range or in open flight pens through faecal contamination.
les canards sauvages introduisent souvent l'influenza aviaire faiblement pathogène dans les troupeaux d'oiseaux de basse-cour ou dans les enclos à l'air libre par contamination fécale.
according to an old custom dating from the c13 the doges of venice used to give each member of the great council five wild ducks as a new year present.
suivant un vieil usage datant du xiii siècle les doges de venise ont l'habitude de donner à chaque membre du grand conseil comme cadeau de nouvel an, cinq canards de marais.
indeed birds are thought to be the natural hosts for these infections with wild fowl (wild ducks etc) playing the most important role.
on pense même qu’ils sont les hôtes naturels de ces virus, les oiseaux sauvages (canards sauvages, etc.) jouant le rôle le plus important.
the outbreaks affected millions of chickens, and domestic and wild ducks in these countries combined, and resulted in several human cases in vietnam and thailand.
les flambées ont affecté des millions de poulets et des canards domestiques et sauvages dans tous ces pays.
section 4 of the game act established closed season on moose, caribou, mink, muskrat, ptarmigan, wild geese, wild ducks, etc.
l'article 4 de la loi sur la chasse stipulait les périodes de fermeture de la chasse à l'original, au caribou, au vison, au rat musqué, au lagopède, à l'oie sauvage, au canard sauvage, etc.