Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fishes arctic ocean data deficient schedule 3 special concern 94 charlotte unarmoured stickleback gasterosteus sp.
mousses nunavut, colombie-britannique, alberta, terre-neuve-et-labrador menacée aucune annexe aucun statut 805 bison des prairies bison bison bison
the populations of charlotte unarmoured stickleback do not seem to be fluctuating; the species is considered rare.
il ne semble pas y avoir de variations dans les populations d'Épinoches lisses des îles de la reine-charlotte; cette espèce est rare.
habitatthe lakes in which the charlotte unarmoured stickleback is found are all surrounded by sphagnum bog and scrub coniferous forest.
habitatles lacs habités par l'Épinoche lisse des îles de la reine-charlotte sont tous entourés de tourbières de sphaigne et de broussailles de conifères.
severe winter conditions, and habitat changes due to beaver activity could also negatively influence the charlotte unarmoured stickleback populations.
les morts dues à des hivers rigoureux, et des changements à l'habitat dus aux activités des castors pourraient avoir des effets néfastes sur les populations d'Épinoche lisse des îles de la reine-charlotte.
shiner, bridle shiner, silver stickleback, charlotte unarmoured stickleback, giant sturgeon, green sturgeon, shortnose
crapet sac-à-lait dard vert Épinoche géante Épinoche lisse des îles de la reine-charlotte esturgeon à museau court esturgeon vert fondule barré fondule rayé kiyi lamproie brune lamproie du nord loup atlantique méné à grandes écailles
mounting of a cradle which carries a light weapon, on the roof of an unarmoured vehicle, in particular a cross-country car
montage d'un affût, qui porte une arme légère, dans le toit d'un véhicule non-blindé, en particulier d'une voiture tout-terrain
top threatsintroduction of the cutthroat trout in these lakes, for the purposes of sport fishing, could eliminate the populations of charlotte unarmoured stickleback through predation.
haut de la page menacesl'introduction de la truite fardée dans les lacs habités par l'Épinoche lisse des îles de la reine-charlotte, pour attirer la pêche sportive, pourrait être néfaste aux épinoches, puisque ces truites sont leurs prédateurs.
companies holding a cross-border cit licence may carry out cross-border transport of euro banknotes by road using an unarmoured cit vehicle equipped with ibns, provided that the following conditions are met:
les entreprises titulaires d’une licence de transport de fonds transfrontalier peuvent assurer le transport transfrontalier d’euros en billets par la route au moyen d’un véhicule de transport de fonds non blindé équipé d’ibns si les conditions suivantes sont remplies: