Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use according to claim 46 for the hydrogenation of unsymmetric carbon double bonds, ketimines and ketones.
l'utilisation selon la revendication 46, pour l'hydrogénation de doubles liaisons de carbone dissymétriques, de cétimines et de cétones.
the method is especially useful for preparing unsymmetric acyclic enones which are difficultly accessible using current procedures.
la méthode est particulièrement utile pour la préparation d'énones acyclic asymétriques qui sont difficiles à obtenir par les méthodes connues présentement.
use of metal complexes according to claim 43 for the hydrogenation of unsymmetric carbon double bonds, ketimines and ketones.
utilisation de complexes métalliques selon la revendication 43, en vue de l'hydrogénation de liaisons doubles de carbone non symétriques, de cétimines et de cétones.
unsymmetric methyl-substituted alkenes yield disilacyclohexanes with greater methyl substitution at c(2).
les alcènes non symétriques portant un substituant méthyle conduisent à des disilacyclohexanes dans lesquels le groupe méthyle est porté de préférence par le carbone en position 2.
targeted c2-symmetric and unsymmetric chemical libraries for use in protein and receptor homodimerization and heterodimerization are constructed by solution phase methodologies
des banques de composés chimiques symétriques et non symétriques ciblés c2 s'utilisant dans l'homodimérisation et l'hétérodimérisation des protéines et des récepteurs sont réalisées à l'aide de méthodologies faisant appel à des phases en solution
in another aspect, a process is described which is particularly useful for producing unsymmetric dialkyl carbonates, such as ethyl methyl carbonate.
sous un autre aspect, l'invention propose un procédé convenant particulièrement pour la production de dialkyle-carbonates non symétriques, tel que l'éthyl-méthyle-carbonate.
addition of r and h across the double bond of an unsymmetric alkene occurs with the regiochemistry expected for a radical mechanism, in which the group r adds first.
l'addition de r et de h sur la double liaison d'un alcène asymétrique se produit selon la régiochimie attendue pour un mécanisme radicalaire dans lequel le groupe r s'additionne en premier.
a method for synthesizing a nonaqueous organic electrolyte comprising providing an unsymmetric organic carbonate or solvent mixture according to claims 1 and dissolving an alkali metal salt in the carbonate or solvent mixture to provide the electrolyte.
un procédé pour la synthèse d'un électrolyte organique non aqueux comprenant la fourniture d'un mélange de solvant ou de carbonate organique asymétrique selon la revendication 1 et la dissolution d'un sel de métal alcalin dans le carbonate ou le mélange de solvant pour fournir l'électrolyte.
symmetric and unsymmetric substituted 1,5-diarylthiocarbazones, and their mono- and bismercury complexes, were synthesized for spectral analysis.
en vue d'en faire une analyse spectrale, on a synthétisé des diaryl-1,5 thiocarbazones substituées de façon symétrique et non symétrique ainsi que leurs mono et bis complexes de mercure.
instead, 2:4 complexes were formed in which the free esters of the unsymmetric single chelates bind ticl4 in the normal way, without assistance from the keto group.
il se forme plutôt des complexes 2 : 4 dans lesquels les esters libres des chélates simples non symétriques se lient au ticl4 de façon normale, sans l'aide du groupe cétonique.