Results for upgradeability translation from English to French

• designing for upgradeability, to extend the product's useful life
• concevoir en fonction de l’évolutivité, pour prolonger la vie utile d’un produit;

it is also desirable to increase the flexibility and upgradeability of card application management.
on cherche également à rendre plus souples et plus évolutive la gestion des applications cartes.

this metabase allows a simplified processing and upgradeability of the system according to the invention.
cette métabase permet une exploitation et une évolutivité simplifiées du système selon l'invention.

certain embodiments allow the various components to be interconnected to allow maximum flexibility and upgradeability.
certains modes de réalisation permettent d'interconnecter divers composants afin d'obtenir une souplesse maximale et une possibilité de mise à niveau.

the terminal is designed with modular components, permitting flexibility for different applications and simple upgradeability.
ce terminal est conçu avec des éléments modulaires, ce qui permet de l'adapter avec souplesse à différentes applications ou de réaliser son extension.

besides permanence, consistency and upgradeability, the partitioned database must allow rapid access to the data.
outre la permanence, la cohérence et l'évolutivité, la base de données partitionnée doit permettre un accès rapide aux données.

the printer uses self-contained expansion modules that plug into a printer port for easy in-field upgradeability
l'imprimante utilise des modules d'extension indépendants qui se branchent sur un port d'imprimante pour une évolutivité aisée sur site

however, these bundled features are precisely what offer the advantages of flexibility, upgradeability and reliability without losing any functionality.
et ce packaging est justement l’atout qui donnera toute la flexibilité, évolutivité et fiabilité de la solution pour l’utilisateur sans enlever les bénéfices fonctionnels.

it will be noted that the upgradeability of the database is linked to the number of clients or to the telecommunication service using this base, for example.
on notera que l'évolutivité de la base de données, est liée par exemple au nombre de clients ou au service de télécommunication utilisant cette base.

the architecture provides for the total integration of vehicle systems and functions, and permits plug-and-play device integration and upgradeability
l'architecture prend en compte une intégration totale des systèmes et des fonctions du véhicule, et permet une intégration à chaud de dispositif et une mise à jour.

the architecture provides for the total integration of vehicle systems and functions, and permits plug-and-play device integration and upgradeability.
l'architecture assure l'intégration complète des systèmes et fonctions de véhicule, et permet l'intégration et l'évolution de dispositifs prêts-à-l'emploi.

extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability
indicateurs de l'extension de la vie utile: vie utile minimale garantie, délai minimal pour disposer de pièces de rechange, modularité, extensibilité, réparabilité;

upgradeability – modularity the system must be open, upgradeable and modular, enabling new tasks to be incorporated, and easily scalable in terms of the number of users.
evolutivite – modularite système modulaire ouvert et évolutif permettant l’intégration des nouvelles tâches et l’extension facile du nombre d’utilisateurs ouvert à l’intégration d’une couche d’automation.

the multi-wafer modifications permit ready upgradeability to an existing single wafer reactor and markedly enhance the throughput capacity of the reactor while retaining the film uniformity and deposition process control advantages of the single wafer reactor system.
les modifications de plusieurs plaquettes permettent d'apporter des améliorations à un réacteur existant à plaquette unique et d'augmenter comnsidérablement la capacité de débit du réacteur tout en maintenant l'uniformité du film et en conservant les avantages de commande du processus de dépôt du système du réacteur à plaquette unique.

the architecture provides for the total integration of vehicle systems and functions, and permits plug-and-play device integration and upgradeability. linking of more vehicles is also disclosed.
cette architecture permet une intégration totale des systèmes et des fonctions de véhicule, et permet l'intégration d'un dispositif prêt-à-tourner et une évolutivité.

a modular point-of-sale image display terminal consisting of an optical card reader (1), a keypad (2), a display (3) and a printer (4) combines magnetic stripe and optical card technology to ensure compatibility with existing networking systems while permitting images stored on the optical card to be decoded and displayed in order to provide additional security for sales and other transactions or services which require authentication of the card and/or verification of the identity of the cardholder. the terminal is designed with modular components, permitting flexibility for different applications and simple upgradeability. a case (10) fits over chassis (11) divided by bulkheads (12) into a plurality of compartments (14). in addition, the terminal is provided with a modem while also being capable of functioning as a stand-alone terminal.
terminal modulaire situé sur un point de vente, possédant un affichage d'image et constitué par un lecteur de carte optique (1), par un clavier (2), par un écran (3) et par une imprimante (4). ce terminal combine les technologies des rayures magnétiques et de la carte optique, afin d'assurer une compatibilité avec les systèmes existants de gestion de réseaux, tout en permettant le décodage et l'affichage des images mémorisées sur la carte optique, de manière à améliorer la sécurité des ventes, ou d'autres transactions ou services, nécessitant l'authentification de la carte et/ou la vérification de l'identité du détenteur de la carte. ce terminal est conçu avec des éléments modulaires, ce qui permet de l'adapter avec souplesse à différentes applications ou de réaliser son extension. un boîtier (10) s'adapte au-dessus d'un châssis (11) divisé par des cloisons (12) en une pluralité de compartiments (14). de plus, le terminal est pourvu d'un modem tout en étant capable de fonctionner en tant que terminal autonome.