Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is important that no more demands should be made now.
il est important que l' on évite à présent de poser de nouvelles exigences.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i think it is very important that point be made clear.
il est très important de le souligner.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that they be given flexibility.
il est très important de leur assurer cette souplesse.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that is done.
il est très important que cela soit fait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important that the european monetary system be made to work better.
il est important que le fonctionnement du système monétaire européen soit amélioré.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that he do that.
il est très important qu'il le fasse.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that this is supported.
il est très important de soutenir cette initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that the observatory uses this.
il est très important que l'observatoire ait recours à un tel réseau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
it is very important that you read this document:
c’est très important que vous lisez ce document avant de continuer :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that we solve this issue.
résoudre ce problème est capital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
it is very important that we recognise regional differences.
nous sommes en train d’ étudier l’ harmonisation des dispositions pénales.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it is very important that, at the outset of proceedings of this kind, every possible effort be made to avoid overclaiming.
cette multiplication des revendications csn du gouvernement ne respectait pas l’assurance qu’il avait donnée au début des travaux de la commission, selon laquelle ses premières réclamations csn refléteraient sa position réfléchie et viseraient à maximiser la divulgation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, it is very important that penalties deter noncompliance.
c'est pourquoi il est tellement important que les sanctions incitent au respect de la réglementation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that no one touch or in any way disturb unexploded munitions or related debris.
il est très important de ne pas toucher ou déplacer les munitions non explosées ou les déchets connexes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: