Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what if you don’t?
que se passe t-il si vous ne le faites pas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you don’t agree
et si je ne suis pas d’accord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damned if you do; damned if you don't?
donc : vous êtes fini si vous agissez ainsi ; l'êtes-vous si ne le faites pas ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you don't understand it?
si vous ne pouviez la comprendre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so: damned if you do; damned if you don't?
donc : vous êtes fini si vous agissez ainsi ; l'êtes-vous si ne le faites pas ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you need help?
avez vous besoin d'aide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
what if you loved me?
et si tu m'aimais?
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what! if you are admonished....
est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
oh my darling, what if you fly
oh mio caro, e se volassi
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if you are missing information?
de cotisation établi en fonction de cet examen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• what if you change your mind?
• qu'arrivera-t-il si vous changez d'idée?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if you do not have your t4 slip?
que faire si vous n'avez pas votre feuillet t4?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if you do gain a bit of weight?
et si vous preniez un peu de poids?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if you reduced capital gains taxes?
qu'arriverait-il si vous réduisiez les impôts sur les gains en capital?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabbatical year - what if you tried chartering?
année sabbatique, et si vous osiez la location ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he replied, "what if you refuse to fight, when ordered to do so?"
il dit: «et si vous ne combattez pas, quand le combat vous sera prescrit?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what if you do not validate your e-mail address?
que se passe-t-il si vous ne validez pas votre adresse mail ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to authorize or change your representative what if you don't have all your information slips?
comment autoriser ou changer un représentant que faire s'il vous manque des feuillets ou des reçus?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãâ your you sure the ch
Êtes vous sur que le ch
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• don't smoke. if you do smoke, quit.
• ne fumez pas; si vous fumez, cessez dans les plus brefs délais
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: