Results for when the day dawns anew translation from English to French

the day of the lord dawns.
le jour du seigneur commence.

when the day comes
quand vient le jour

when the day is short
un jour comme un autre

so extol god when the evening comes and the day dawns,
glorifiez allah donc, soir et matin!

when the right day will dawn.
quand viendra le bon moment.

and who can say when the day sleeps
il y a chaque jour des gens qui le font

and by the day when it dawns (with its radiance),
et par l'aurore quand elle se découvre!

however, always a new day dawns.
quelle leçon pouvonsnous tirer de notre incurie passée?

next, it can be determined when the data can be sent anew.
ensuite il peut être déterminé le moment où il est possible d'envoyer de nouveau des données.

the day when the quaker quakes
le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

on the day when the quake quakes.
le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

on the day when the secrets are examined
le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

upon the day when the first blast shivers
le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

on the day when the first trump resoundeth.
le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

once we can openly interact with you, a brand new day dawns for earth.
lorsque nous pourrons interagir ouvertement avec vous, une aube nouvelle se lèvera sur terre.

it is as simple as this: when the day dawns everything that needs to be hidden away or everything that dare not be seen is put under covers.
c’est très simple: quand le jour se lève, tout ce qui doit être caché ou ne peut pas être vu est dissimulé.

6 until the day dawns and the shadows disappear, i will go to that mountain of myrrh and to that hill of incense.
6 avant que souffle (la brise du) jour, et que les ombres fuient, j’irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l’encens.

13. new day dawn
13. je prie

4 if i lie down, i say, 'when will i arise?', and the night stretches on and i toss and turn restlessly until the day dawns.
4. je me couche, et je dis: quand me lèverai-je? quand finira la nuit? et je suis rassasié d’agitations jusqu’au point du jour.

a new day dawns where everything will be powered by it, and the problems of the past will be eradicated.
un nouveau jour se lève, où tout sera mû par elle, et les problèmes du passé seront éradiqués.