Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i crept deep down
j'ai rampé très profondément.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can go deep down.
elle peut pénétrer profondément, très profondément.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deep down in the jungle
le long du car de la police
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deep down it gets bright.
au plus profond de lui, une lueur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deep down, he was furious...
au fond, il est furieux...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, deep down, they know it.
en 2006, selon l’étude de la fondation soros, ils ne seraient plus que 37%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deep down, they’ll be like you.
et qui au fond, seront comme toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. that deep down hope that others fail
9. cet espoir profond que d'autres échouent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deep down, pappe must know the truth.
au fond de lui-même, pappe doit connaître la vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of us know deep down that this is bunk.
au fond, la plupart d'entre nous savent que tout ceci n'est pas vrai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while many inactive people may say they need to be more active, deep down they really don’t want to do it.
si bon nombre d’aîné(e)s inactifs prétendent qu’ils doivent être plus actifs, au fond d’eux-mêmes, ils ne veulent pas devenir plus actifs.