Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you mean to me
pourquoi es-tu méchant avec moi
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you been mean to me?
pourquoi es-tu méchant avec moi?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"why are you so unkind to me?"
--quelle peine vous ai-je faite?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why is my sister so mean to me?
pourquoi ma sœur est-elle si méchante avec moi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean to me
tu es important pour moi
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not replying to me?
pourquoi ne me réponds-tu pas?
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you mean to me
les mots qu'on se jette à la face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are bad thoughts coming to me?”
pourquoi des mauvaises pensées viennent à moi?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parker: “why are you so mean to the gypsies like?!”
parker: «pourquoi vous êtes si méchants envers les gitans comme?!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean to me
tu veux vraiment pour moi
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is very mean to me.
il est très méchant avec moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to me ?
combien tu veux dire pour moi?/combien tu représentes pour moi?
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you mean to say to me?
voulez-vous me dire?
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what you mean to me.
you painted me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the who and the why are what's important to me.
ce qui compte pour moi c'est qui et pourquoi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's how much you mean to me
c’est combien tu représentes pour moi
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is that supposed to mean to me?
qu’est-ce que c’est que ça? qu’est-ce que cela est supposé signifier pour moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much i mean to you and you to me
je dois être à la maison pour le diner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this mean to me as a donor?
qu’est-ce que cela signifie pour moi en tant que donneur?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he was mean to me about the papers.
mais il est méchant à travers ses papiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: