Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my nephew
mon neveu
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
my nephew name is
mon nom est neveu
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john is my nephew.
john est mon neveu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nephew is called
mon neveu s'appelle
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why, yes."
--mais oui.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes my dear
yes
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nephew was one of them.
au début, ma raison appelait cela de l’égoïsme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, my fate,
ma grande gueule,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, my boy.
-- oui, mon garçon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my nephew is allergic to eggs.
mon neveu est allergique aux oeufs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes my friend
oui ma chère fille
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why yes it is.
eh bien oui, ça l'est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why, yes--yes."
--mais … oui … oui …
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my sister's son is my nephew
qui sont les enfants de tes sœur
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my yes my friend
oui mes amie
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, my good friend
oui, mon beau
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father's brother is my nephew
le frere de mon pere c'est
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nephew is 3 ½ years old and very cute
mon neveux a 3 ans et demi et est fort mignon
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nephew seldom puts his things in order.
mon neveu range rarement ses affaires.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"good heavens! why, yes!"
--mon dieu, oui.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting