Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at cn's saskatoon intermodal yard, the trailer was unloaded and trucked to north battleford.
au triage intermodal du cn à saskatoon, on a déchargé la semi-remorque, puis on l'a acheminée par camion jusqu'à north battleford.
it left startled residents of a trailer park unharmed but their yards littered in debris.
elle a pris par surprise les résidents d'un parc de maisons mobiles, qui s'en sont tirés indemnes, et a éparpillé des détritus dans leurs cours.
other work includes: a wood yard, scale, storage building, and purchasing a tractor, loader/trailer, and snowplough.
les fonds serviront à construire le centre de formation, lequel sera fabriqué essentiellement en bois et conçu pour assurer un haut rendement énergétique.
in addition, a secure marshalling yard and parking compound will be constructed which will accommodate tractor trailers and other larger vehicles.
en outre, on construira un centre de triage et un parc de stationnement sûrs pour les camions remorques et d’autres gros véhicules.