Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me what you did in hawaii.
cóntame que fixeches en hawai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to send details on the crash to vlc's development team? if you want, you can enter a few lines on what you did before vlc crashed along with other helpful information: a link to download a sample file, a url of a network stream, ...
quere enviar os detalles do fallo ao equipo de desenvolvemento do vlc? se quere, pode escribir unhas liñas sobre o que fixo xusto antes de que o vlc fallase xunto con outra información de axuda como: unha ligazón para descargar unha mostra do ficheiro, o url do fluxo de rede...
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.