From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not in the last
non está na última
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
description is not available.
a descrición non está dispoñíbel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
the address is not available
o enderezo non está dispoñÃbelqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
gpg is not available for decryption of file %1
gpg non está dispoñíbel para descifrar o ficheiro% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
the document is not in the correct file format
o documento non está no formato de ficheiro correcto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
%1 is not available offline.
% 1 non está dispoñíbel sen conexión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
the prefix for the backup file.
o tipo de unidade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
ssl support is not available in this build of kde.
o soporte de ssl non está dispoñíbel nesta compilación de kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
if your device is not in the list:
se o dispositivo non está na listaxe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no link field is available in the database for this entry.
esta entrada non dispón de ningún campo de ligazón na base de datos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
this operation is not available for s/ mime
esta operación non está disponíbel para s/ mime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
get hot new script is not (yet) available in this version.
a obtención de scripts novos (aínda) non está dispoñíbel nesta versión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a resource assigned to this task is not available
o recurso asignado para esta tarefa xa non está dispoñible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
bug #%1 (%2) is not available offline.
o erro nº% 1 (% 2) non está dispoñíbel sen conexión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
prints all metadata values, available in the given file(s).
imprime todos os valores dos metadatos, dispoñíbeis nos ficheiros dados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
payload part '%1 'is not available for this index
a parte de carga útil "% 1" non está dispoñíbel para este índice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is required by the server, but is not available.
o servidor require% 1, pero non está dispoñíbel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
here is a summary of the various types of data available in the light curves:
velaquí un resumo dos diferentes tipos de datos disponíbeis nas curvas de luz:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
the data file is not present in the location you selected. do you want to create the file in the selected directory?
o ficheiro de dados non está presente onde indicou. desexa crear o ficheiro no cartafol escollido?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
& secret channel, the channel is not listed in the channel list
canal & segredo, o canal non aparece na lista de canais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
