Results for involvement is not seen as impor... translation from English to Galician

is not important
non é importante

& mark as important
& marcar como importante

mark message as & important
marcar a mensaxe como & importante

is not
non é

ctrl; i article mark as important
ctrl; i artigo marcar como importante

click to mark message as important
prema para marcar a mensaxe como importanteflag task

is / is not
é / non é

is not empty
non está baleira

dht is not enabled
name

file is not readable.
o ficheiro non é lexíbel.

%1 is not executable
estado do localizador:

%1 is not a file.
% 1 non é un ficheiro.

[%1] is not connected
[% 1] non está conectada

"vold" is not running.
« vold » non está a executarse.

--protocol is not allowed here
aquí non se permite -- protocol

%1 is not available offline.
% 1 non está dispoñíbel sen conexión.

wireless hardware: is not enabled
hardware para rede sen fíos: non activado

error: stylesheet is not valid.
erro: a folla de estilo non é válida.

when this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.
cando se activa esta opción, os artigos marcados como importantes non se eliminan cando se limite o tamaño do arquivo, nin polo tempo que teñan nin polo número de artigos.

right clicking on an article opens a context menu where you can mark this article as important. articles marked as important will not expire, they will be kept.
ao premer co botón dereito do rato nun artigo ábrese un menú de contexto no que se pode marcar o artigo como importante. os artigos marcados como importantes non caducan, mantéñense.