Results for userinput translation from English to Galician

\prompt \userinput{init 2}
\prompt \userinput{init 2}

\prompt \userinput{mkdir newdirectory}
\prompt \userinput{mkdir novocartafol}

\prompt \userinput{rm deleteme.txt}
\prompt \userinput{rm borrame.txt}

\prompt \userinput{passwd \emph{username}}
\prompt \userinput{passwd \emph{nome\_de\_usuario}}

\prompt \userinput{pwd} /home/your-username/
\prompt \userinput{pwd} /home/o-seu-nome-de-usuario/

\prompt \userinput{cd /tmp/example/newdirectory}
\prompt \userinput{cd /tmp/exemplo/novocartafol}

\prompt \userinput{mkdir /tmp/example/newdirectory}
\prompt \userinput{mkdir /tmp/exemplo/novocartafol}

\prompt \userinput{rm /tmp/example/deleteme.txt}
\prompt \userinput{rm /tmp/exemplo/borrame.txt}

\prompt \userinput{sudo add-apt-repository ppa:example/ppa}
\prompt \userinput{sudo add-apt-repository ppa:exemplo/ppa}

\prompt \userinput{cd /directory/you/want/to/go/to/}
\prompt \userinput{cd /directorio/a/onde/quere/ir/}

\prompt \userinput{mv /dmb/big-whiskey/grux.mp3 /home/john}
\prompt \userinput{mv /dmb/big-whiskey/grux.mp3 /home/john}

\prompt \userinput{cp /dmb/big-whiskey/grux.mp3 /media/ipod}
\prompt \userinput{cp /dmb/big-whiskey/grux.mp3 /media/ipod}

\prompt \userinput{sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh}
\prompt \userinput{sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh}

\prompt \userinput{sudo apt-get install vlc} [sudo] password for \emph{username}:
\prompt \userinput{sudo apt-get install vlc} [sudo] contrasinal para \emph{nome-de-usuario}:

\application{orca} is another useful tool for persons with visual impairments, and comes pre-installed on ubuntu. to run \application{orca}, press \keystroke{alt+f2} and type \userinput{orca} into the command text field. click \button{run} when you are done. orca's voice synthesizer will activate and assist you through the various options such as voice type, voice language, braille, and screen magnification. once you have finished selecting your settings, you will need to log out of the computer (orca will offer to do this for you). when you log back in, the orca settings you chose will automatically run every time you use your computer.
\application{orca} é outra ferramenta útil para as persoas con discapacidade visual e vén preinstalada en ubuntu. para iniciar \application{orca}, prema \keystroke{alt+f2} e escriba \userinput{orca} no campo de texto de orde. prema \button{executar} cando remate. o sintetizador de voz de orca activarase e asistirao a través de varias opcións como o tipo de voz, idioma da voz, braille e magnificación do sistema. cando remate de seleccionar as súas preferencias terá que saír da sesión (orca xa lle ofrecerá esta opción). cando volva iniciar a sesión, as preferencias de orca que seleccionou arrincarán automaticamente cada vez que use o seu computador.