Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c minus?
4 მთნსჟ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
± (#177;) plus-minus sign
± (# 177;) პლუს- მინუსის ნიშანი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable minus in words
სიტყვებში მინუსების ჩართვა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
treat the minus sign as part of a word
მინუსის სიტყვის ნაწილად განხილვა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minus our commission, that's £108,000.
კარჲ თჱგაეთმ ნაქთწ კჲმთჟთჲნ, რჲგა ჟა 108 000 ოასნეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
russ, the boys and i can get this done minus the bloodshed.
პყჟ, აჱ თ მჲთრვ ჳჲპა მჲზვმ ეა პაჱპვქთმ რჲგა, ბვჱ კპყგჲოპჲლთრთწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the same valentine night samantha had planned minus the sushi.
რჲგა ბვქვ ჟყღარა გვფვპ, კჲწრჲ ჟამანრა ბვქვ ოლანთპალა, ნჲ ბვჱ ჟსქთრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
astraeus is at t-minus one hour, thirty minutes to launch.
თჱჟრპვლგანვ ჟლვე ვეთნ ფაჟ თ რპთევჟვრ მთნსრთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, we will see you on board at t-minus two hours to lock you in.
ღვ ჟვ გთეთმ ნა ბჲპეა 2 ფაჟა ოპვეთ ოჲლვრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
countdown holding at t-minus five hours, thirteen minutes, eleven seconds.
ჟოთპანვ ნა ბპჲვნვრჲ ნა 5 ფაჟა, 13 მთნსრთ, 11 ჟვკსნეთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all systems are running smoothly and we are go for launch in t-minus seven hours and twelve minutes.
გჟთფკთ ჟთჟრვმთ პაბჲრწრ ნჲპმალნჲ, თჱჟრპვლგანვრჲ ვ ჟლვე 7 ფაჟა თ 12 მთნსრთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i'm tommy's crazy whore widow, minus the whore thing for the most part.
ეა, აჱ ჟყმ კსპგარა გეჲგთუა, ბვჱ ფაჟრრა ჟ კსპგარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, the fluctuation is less than a gigawatt. but we will have to hold the countdown clock to t-minus five hours and thirteen minutes.
ეა, კჲლვბანთწრა ჟა ოჲ-მალკთ ჲრ დთდაგარ, ნჲ ღვ რპწბგა ეა სგვლთფთმ გპვმვრჲ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen we are beginning our descent into berlin tegel where local time is 8:30 a.m. and the temperature is a cool minus four degrees.
ეამთ თ დჲჟოჲეა ოპთდჲრგვრვ ჟვ ჱა კაუანვ ნა ლვრთღვ რვდვლ გ ბვპლთნ. ეჲბპჲ სრპჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: