Results for requested translation from English to Georgian

requested font
მოთხოვნილი შრიფტი@ option: check

disconnect requested
კავშირის გაწყვეტაა მოთხოვნილი

r_eply requested
esendoptionswithin

user requested interrupt.
მომხმარებელმა მოითხოვა შეწყვეტა.

username requested, send it...
მომხმარებლის სახელი მოთხოვნილია, გააგზავნეთ იგი...

connect to "%1" requested.
"% 1" - სთან დაკავშირებაა მოთხოვნილი.

requested family not supported
მოთხოვნილი ოჯახი არ მიიღება

password for certificate requested...
პაროლი - სკენ პირადი გასაღები

ipsec id requested, send it...
ipsec id მოთხოვნილია, გააგზავნეთ იგი...

requested socket type not supported
მოთხოვნილი სერვისი ბუდის ტიპი არ მიიღება

disconnect requested, status connected
კავშირის გაწყვეტაა მოთხოვნილი, დაკავშირებულია

certificate password requested, send it...
სერტიფიკატის იმპორტი: პაროლია მოთხოვნილი, გააგზავნეთ იგი...

private key password requested, send it...
პირადი გასაღების პაროლია მოთხოვნილი, გააგზავნეთ იგი...

the honor of your presence is requested.
რპაზთ ჟვ ფაჟრ გაქვდ ოპთჟსჟრგა.

ipsec gateway address requested, send it...
ipsec გარიბჭის მისამართია მოთხოვნილი, გააგზავნეთ იგი...

the requested action could not be completed.
მოთხოვნილი მოქმედება ვერ შესრულდა.

requested service not supported for this socket type
მოთხოვნილი სერვისი ბუდის ამ ტიპისთვის არ მიიღება

another application has requested to suspend compositing.
name

always continue when data is requested from my computer
ყოველთვის გაგრძელება, როდესაც ინფორმაცია ჩემი კომპიუტერიდან იქნება მოთხოვნილი

automatic connection at startup to "%1" requested.
"% 1" - სთან გაშვებისას ავტომატური დაკავშირებაა საჭირო.