Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my sites
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supported drivers
პრინტერის დრაივერიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trusted web sites
სანდო საიტები
Last Update: 2012-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
operation is not supported
ოპერაცია არ მიიღებაsocket error code timeout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archive type not supported.
მსგავსი ტიპის არქივის მხარდაჭერა არ გაგვაჩნია.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellable initialization not supported
გაუქმებადი ინიციალიზაციას მხარდაჭერა არ გააჩნია
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i supported them to gather.
ეჲკ ნთჟს ეჲქლთ ოჲ Œვდა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'ai_family 'not supported
'ai_ family' არ მიიღება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forwarding messages is not supported
imap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
only local files are supported.
მიიღება მხოლოდ ლოკალური ფაილები.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the socket operation is not supported
ოპერაცია არ მიიღებაsocket error code connectionrefused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exif not supported for this file format.
exif-ი ვერ კიტხულობს მოცემული ფორმატის ფაილებს.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
address family for nodename not supported
მისამართების ოჯახი კვანძის სახელისთვის არ მიიღება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dropping multiple mails is not supported.
რამდენიმე წერილის წაშლა არაა მხარდაჭერილი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file type %s (%s) is not supported
ფაილთა ტიპის %s (%s) მხარდაჭერა არ არის
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
requested service not supported for this socket type
მოთხოვნილი სერვისი ბუდის ამ ტიპისთვის არ მიიღება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link is not supported in this version of opera
opera link არ არის მხარდაჭერილი opera-ს ამ ვერსიაში
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bcc recipients not supported. send to bcc recipients as cc?
უხილავი მიმღებები მხარდაჭერილი არ არის. გსურთ მათ ხილულად გადაეგზავნოთ ასლი?
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
error: copylink failed: remote links are not yet supported.
შეცდომა copylink ვერ შედგა: დაშორებული ბმულები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
report a site problem
საიტის ხარვეზის შეტყობინება
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: