Results for • ability to be the technical foca... translation from English to German

jerusalem continues to be the focal point of violent attacks.
zwischenfälle in jerusalem.

the delivery manager will be the focal point for...
the delivery manager will be the focal point for...

i would ask for this to be made a new focal point.
ich würde ersuchen, hier einen neuen schwerpunkt zu setzen.

this should also be the focal point of the european contribution.
insbesondere darauf muss dann auch der beitrag der eu gerichtet sein.

labour, employment and the role of women need to be the focal point of policies.
arbeit, beschäftigung und die rolle der frauen müssen im mittelpunkt der politischen maßnahmen stehen.

asymptote aims to be the focal point for literary communities, which are always minorities.
asymptote möchte zum zentrum der literarischen community werden, die immer eine minderheit darstellt.

human beings as a part of these systems have to be the focal point of any strategy.
der mensch als teil dieser systeme muss dabei im mittelpunkt jeglicher strategien stehen.

this is to be welcomed, considering that in the past, no focal point for state aids existed.
angesichts der tatsache, dass es bisher noch keine anlaufstelle für staatliche beihilfen gab, ist dies begrüßenswert.

this priority will be the focal point for research for social sciences and humanities.
in diesem bereich werden forschungsarbeiten in den sozial- und geisteswissenschaften zusammengefasst.

judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.
die zusammenarbeit von justiz, polizei und nachrichtendiensten sollte den schwerpunkt unserer maßnahmen bilden.

the european council will have full ownership and be the focal point of the new strategy.
der europäische rat wird für die neue strategie verantwortlich zeichnen.

where a port facility is to be inspected, the focal point shall be informed in the notice whether:
betrifft die inspektion eine hafenanlage, wird der kontaktstelle in diesem zusammenhang mitgeteilt,

we wish to emphasize that employment must really be the focal point of the coordination of economic policy in the future.
wir möchten betonen, daß die beschäftigung künftig tatsächlich den schwerpunkt bei der koordinierung der wirtschaftspolitik bilden muß.

the focal-point of this cooperation will be the asia-pacific region.
schwerpunkt der zusammenarbeit soll die region asien-pazifik sein.

the eesc wants to be a major player, a focal point for the importance invested in this programme.
(die bewertung ist dennoch vorzunehmen.) der ewsa möchte eine wichtige und vermittelnde rolle im zusammenhang mit diesem bedeutungsvollen programm spielen.

citizens and businesses must be the focal point in the design of online services that are readily accessible to all.
die bürger und unternehmen müssen bei der gestaltung der online-dienste im mittelpunkt stehen, so dass alle leicht auf die dienste zugreifen können.

people are europe’s main asset and should be the focal point of the union’s policies.
die menschen sind europas größtes kapital, und daher sollte die politik der europäischen union auch hauptsächlich bei den menschen ansetzen.

for public opinion, this structure would thus be the european focal point to which thoughts and proposals may be sent.
somit würde diese struktur für die öffentliche meinung das europäische gremium darstellen, an das vorschläge gerichtet werden können.

i believe that this has to be the focal point from which our joint deliberations start, both for the commission and of course also for the other institutions.
ich denke, dass dies zentraler ausgangspunkt gemeinsamer Überlegungen sein muss, sowohl für die kommission als auch natürlich für die anderen institutionen.

accordingly, christian tradition considers the cursing of the serpent to be the first reference to the coming redeemer, the focal point of the plan of salvation.
so sieht die christliche tradition bereits im fluch über die schlange einen hinweis auf den kommenden erlöser, den mittelpunkt des heilsplans.