Results for a week ago i was in barcelona and ... translation from English to German

a week ago i was in darfur.
vor einer woche war ich in darfur.

a few weeks ago i was in new zealand.
vor ein paar wochen war ich in neuseeland.

two weeks ago i was in nairobi.
vor zwei wochen war ich in nairobi.

the center was in barcelona and concentrated on prints and posters.
das zentrum lag in barcelona.

a couple years ago, i was in south africa on safari.
vor einigen jahren war ich auf safari in südafrika.

a week ago, i was in riga and saw for myself just how much is required if trust in our neighbours is to grow.
ich stamme aus lettland und es ist mir eine große ehre, am heutigen tag als vollwertiger vertreter meines landes vor das europäische parlament treten zu dürfen.

a few nights ago i was in my hotel room watching german television.
vor ein paar tagen sah ich abends meinem hotel ein deutsches fernsehprogramm.

"a week ago i received the mark for my thesis.
„seit einer woche liegt mir das ergebnis meiner diplomarbeit vor.

mr president, a week ago i was in the small town of jogeva in estonia and i witnessed the eu referendum campaign roadshow.
herr präsident, vor einer woche weilte ich in der kleinen estnischen stadt jogeva und wurde dabei zeuge einer roadshow für das eu-referendum.

>> a few weeks ago i was very surprised, when other
->wochen war allerdings gross, als ich von anderen darauf aufmerksam gemacht

i was in the hospital for a week.
ich war eine woche im krankenhaus.

i was in turkey a few weeks ago.
ich war vor einigen wochen in der türkei.

honestly, a week ago i did not even know that a band daughtry exists.
ehrlich gesagt wusste ich bis vor einer woche noch nicht mal, dass es die band daughtry gibt.

and i was in munich a few weeks ago.
ich war in münchen vor einigen wochen.

before i chose to protest to the editor who sacked me a week ago, i was guilty of complicity too.
bevor ich mich entschloss gegen den herausgeber, der mich vor einer woche feuerte, zu protestieren, machte auch ich mich der mittäterschaft schuldig.

a week ago, i was involved in a live television debate with the osce 's representative for the roma population, who is monitoring the situation.
vor einer woche nahm ich zusammen mit dem vertreter der osze für die roma-bevölkerung, der die lage überwacht, an einer live ausgestrahlten fernsehdiskussion teil.

let me give a small example of this; a few weeks ago, i was in dresden with six other european presidents.
und wir haben mit jungen leuten gesprochen, mit hundert studenten aus sieben europäischen staaten, und haben sie gefragt: wie denkt ihr über europa?welchen nutzen erkennt ihr darin, und welche erwartungen richtet ihr an die europäische union und ihre mitglieder?

two weeks ago i was part of parliament 's delegation to japan.
vor zwei wochen war ich als mitglied einer delegation in japan.

"i'm just back from a week in barcelona and unfortunately all did not go to plan. i had read the safety tips but i should have made my partner read them too.
ich bin gerade von einer woche aufenthalt in barcelona zurückgekehrt, und nicht alles ging planmäßig. ich hatte die sicherheits-hinweise gelesen, aber ich hätte auch meinen partner dazu veranlassen sollen, sie zu lesen.

two weeks ago i was in my studio in paris, and the phone rang and i heard, "hey, jr, you won the ted prize 2011.
vor zwei wochen war ich in meinem studio in paris, und das telefon klingelte und ich hörte: „hey, jr, du hast den ted prize 2011 gewonnen.