Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adema (2001)
tripomatic fairytales 2002 (1993)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uk
vereinigtes königreich
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 11
Quality:
uk)
ie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uk: ...
england: ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(uk)
rostron (uk)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[uk] ?
[uk]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uk (uk)
uk (uk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: adema - kill the headlights
: ohrenfeindt - auf die ohren!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
music video for adema - remember
music video for adema - speculum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the re-erection was carried out by sybrand adema.
der wiederaufbau der orgel wurde von sybrand adema durchgeführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adema is the self-titled debut album by adema.
es ist bis heute das meistverkaufte album von adema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the members of the advisory board are gerd weyers, joof schöpping and bram adema.
die mitglieder des beirats sind gerd weyers, joof schöpping und bram adema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on october 25, 1990 opponents of the dictatorship of moussa traoré joined together as adema.
oktober 1990 vereinigten sich politische gegner der diktatur moussa traorés als adema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the firm of adema is one of the few dutch organ builders that can build on its own romantic tradition.
die firma adema ist eine der wenigen niederländischen orgelbaufirmen, die auf eine eigene romantische tradition zurückgreifen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regards to the split with adema, adema blamed the split on chavez's disinterest in the band.
als folge trennte sich dieser von adema und arbeitete als sänger der band midnight panic weiter, die 2007 aufgelöst wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in the july 2007 parliamentary election, adema-pasj won 51 out of 147 seats, more than any other party.
in den parlamentswahlen im juli 2007 gewann die adema-pasj 51 von 147 sitzen und damit mehr als jede andere partei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1992, adema-pasj dominated the february and march legislative elections, claiming 76 of 116 seats in the malian national assembly.
1992 dominierte die adema-pasj die wahlen im februar und märz und gewannen 76 von 116 sitzen in der malischen nationalversammlung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on june 8, 1992, alpha oumar konaré, the candidate of adema, was inaugurated as the president of mali's third republic.
im juni 1992 trat der aus direkten wahlen hervorgegangene staatspräsident alpha oumar konaré sein amt an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
adema-pasj continued to dominate the government for the following decade, and konaré was re-elected in 1997 following an opposition boycott of the polls.
die adema-pasj setzte die regierung in der folgenden dekade fort und konaré wurde 1997 nach einem boykott der wahlen wiedergewählt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
philbert had also great influence on the building of the adema organ in the st.-jacobsgesticht in amsterdam (ii/12, 1876).
philbert hat auch den bau der adema-orgel im amsterdamer st. jacobsstift (ii/12, 1876) als sachverständiger entscheidend beeinflusst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: