Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonula adherens
zonula adhärens
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemi-adherens junction
fokale adhäsionen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cell matrix adherens junctions
fokale adhäsionen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cell to matrix adherens junction
fokale kontakte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they are also investigating the detailed structural organization of the adherens junctions, work for which they were awarded an erc starting grant.
für sie ist es auch von interesse, die strukturelle organisation der adhäsionsverbindungen zu verstehen. dafür erhielten sie bereits einen erc starting grant des europäischen forschungsrats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human merlin is predominantly found in nervous tissue, but also in several other fetal tissues, and is mainly located in adherens junctions.
das menschliche merlin kommt vor allem in nervengewebe und einigen fetalen geweben vor, und findet sich hauptsächlich im bereich der adherens junctions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as a next step they develop adherens junctions, which act like a molecular velcro. this way they become strongly attached to their opposing partner cell.
haben sie ihn gefunden, entwickeln sie als nächstes einen molekularen klettverschluss (eine adhäsionsverbindung), die sie fest mit dem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==references====external links==* mbinfo - adherens junction* mbinfo - adherens junction assembly
" 15.auflage, urban und schwarzenberg, wien/münchen/baltimore 1994, isbn 3-541-00245-x.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the intermediate filaments are connected to other intermediate filaments via dense bodies, which eventually are attached to adherens junctions (also called focal adhesions) in the cell membrane of the smooth muscle cell, called the sarcolemma.
die aktin- und intermediärfilamente befestigen sich an sogenannten „dense bodies“ (auch verdichtungszone genannt), welche mit den z-scheiben der quergestreiften muskulatur vergleichbar sind, und an anheftungsplaques am rand der zelle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: