Results for adoption rate translation from English to German

adoption
"adoption"

adoption:
masse:

adoption rate of electronic invoices
verbreitung elektronischer rechnungen

adoption of the conversion rates
festlegung der umrechnungskurse

the adoption of the currency board will stabilise the exchange rate.
die einführung des currency-board wird den wechselkurs stabilisieren.

a maximised adoption rate when there are no barriers to its setup and howto guides
ein maximierter einsatz, wenn es keine hindernisse durch installation und anleitungen gibt

the way you phrase your referral request will have a powerful impact on the adoption rate:
die weise wie sie ihre empfehlungsbitte phrasieren wird einen starken einfluss in der adoptionsrate haben:

this agreement will accelerate the adoption rate of alexium's reactive surface treatment technology in the textile market.
diese vereinbarung wird die aufnahmerate der reaktiven oberflächenbehandlungstechnologie von alexium (alexium's reactive surface treatment technology) auf dem textilmarkt beschleunigen.

and yes, the numbers are still small, even when adoption rates are raising.
and yes, the numbers are still small, even when adoption rates are raising.

an uneven adoption rate of gm crop cultivation across member states and regions does, therefore, not necessarily imply a distortion of the market.
eine ungleiche verteilung des anbaus genetisch veränderter kulturen auf die verschiedenen mitgliedstaaten und regionen ist also nicht unbedingt einer marktverzerrung gleichzusetzen.

the benefits of this move to xml are only slowly emerging, which may partially explain the slow adoption rates.
die vorteile der umstellung auf xml kommen nur langsam zum tragen, was auch die langsame akzeptanz erklärt.

this type of modularity has played a large role in the proliferation of available subversion clients and ide integrations and, by extension, to the tremendous adoption rate of subversion itself.
diese art der modularität hat eine große rolle bei der verbreitung verfügbarer subversion-clients sowie integrationen in entwicklungsumgebungen gespielt und durch erweiterungen zur enormen akzeptanzrate von subversion selbst beigetragen.

to date, adoption rates of e-invoices are relatively low and vary widely among member states.
elektronische rechnungen sind heute noch relativ wenig und in den mitgliedstaaten in sehr unterschiedlichem maße verbreitet.

investment levels are increasing in the aim to develop an information society, but weak it adoption rates persist, particularly among enterprises.
die investitionen in die informationsgesellschaft nehmen zu, allerdings ist die it-Übernahmequote nach wie vor schwach, insbesondere bei den unternehmen.

adoption rates are as high as 80% in some cases, as clients are looking to streamline internal processes and manage policy compliance.
in einigen fällen liegt die online-adoption-rate bei 80 prozent, da kunden auf der suche nach nahtlosen internen abläufen und reiserichtlinien sind.

our experts at cwt program consulting can not only help you select and implement a suitable online booking system, but also develop solutions for increasing your adoption rate once you are “online”.
unsere experten von cwt program consulting unterstützen sie nicht nur bei der auswahl und einführung eines online-buchungssystems, sondern entwickeln auch lösungen für die erhöhung ihrer nutzungsrate, wenn sie bereits „online“ sind.

“the adoption rate has been incredible," said sonnenberg. "emerson customers are already using our wirelesshart products in more than 1,200 installations around the world.
„die geschwindigkeit der akzeptanz war unglaublich,“ so sonnenberg weiter. „emerson-kunden nutzen wirelesshart produkte bereits in über 1.200 installationen weltweit.

the tms is being rolled out to all core agencies and the adoption rate in whole of government is currently 62% of domestic bookings. the target is to achieve 100% of the government’s travel requests to go via the system by the end of 2011.
das tms wird bei allen wichtigen agenturen eingeführt, und die transaktionsrate des whole-of-governement beträgt derzeit 62 % bei inlandsbuchungen. ziel ist, dass bis zum ende des jahres 2011 100 % des reisebedarfs der regierung über das system laufen.

adoptions
adoption