Results for aerosoft translation from English to German

(aerosoft)
(hp)

bye bye aerosoft ;-)
bye bye aerosoft ;-)

welcome to aerosoft
willkommen bei aerosoft

to aerosoft's payware.
to aerosoft's payware.

habe ich nur malta von aerosoft installiert ist alles ok.
habe ich nur malta von aerosoft installiert ist alles ok.

aerosoft und das wort zum flusi (dec 22nd 2011, 7:56pm)
aerosoft und das wort zum flusi (22. dezember 2011, 19:56)

i know there is an eddt scenery by aerosoft and this looks much better.
i know there is an eddt scenery by aerosoft and this looks much better.

habe ein besonderes problem mit der scenery malta von aerosoft und mit der malta v2.
habe ein besonderes problem mit der scenery malta von aerosoft und mit der malta v2.

i've found an afcad that should fit for aerosoft's scenery, and compared
i've found an afcad that should fit for aerosoft's scenery, and compared

who will do the support for all problems depending download, registration, activation or aerosoft launcher?
an wen wende ich mich bei problemen mit download, registrierung, produktaktivierung oder dem aerosoft launcher

http://secure.simmarket.com/aerosoft-onl…e_4624%29.phtml
http://secure.simmarket.com/aerosoft-onl…e_4624%29.phtml

to update our products you need to have the registration code on cd-rom and you need to register to the aerosoft support server.
sie benötigen zum updaten unserer produkte den registration code auf der cd und eine anmeldung beim support server bei aerosoft.

we are sorry to inform you that for health reasons, the release date has to be postponed into december. aerosoft will inform you about the new release date in due course.
we are sorry to inform you that for health reasons, the release date has to be postponed into december. aerosoft will inform you about the new release date in due course.

== buying omsi and functional range == === where can i buy omsi? === you can buy omsi e.g. via [http://www.aerosoft.com aerosoft] as boxed or download version.
== kauf und allgemeiner funktionsumfang == === wo kann man omsi kaufen? === im einzelhandel und bei [http://www.aerosoft.de aerosoft] als box-version und unter anderem bei [http://www.aerosoft.de aerosoft] als download-version. omsi 2 kann auch direkt bei [http://store.steampowered.com/app/252530 steam] erworben werden. === wie teuer ist omsi? === die unverbindliche preisempfehlung beider versionen liegt bei 29,99 eur.