Results for ajusted translation from English to German

their parents ajusted to their american invironment without any fuss or pretence.
die eltern passten sich der amerikanischen umgebung ohne viel aufheben und vortäuschen an.

obviously the diameter of the jar had to be ajusted to the diameter of the plastic closure.
der durchmesser des glases mußte dann dem durchmesser des kunststoffdeckels angepaßt werden.

for the second image, we have ajusted the brightness through the "ovtparam.set"- data file.
für das zweite bild haben wir über die veränderung der "ovtparam.set"-datei die helligkeit angepasst.

their parents ajusted to their american invironment without any fuss or pretence. i hope to rent an apartment to this family in the near future.
die eltern passten sich der amerikanischen umgebung ohne viel aufheben und vortäuschen an. ich hoffe, dieser familie in zukunft wieder eine wohnung zu vermieten.

inserting digital images from galleries into our works can give more strength to the final composition, just make sure that the color and luminosity are ajusted in the final work.
digitale bilder aus galerien in unsere werke einzufügen, kann die wirkung der endgültigen komposition verstärken. man muß einfach nur sicherstellen, daß die farbe und die helligkeit am ende angepaßt werden.

cutoff: with this parameter the cutoff frequency can be ajusted within the range of 0 to 99. frequencies above the cutoff frequency will not be passed.
cutoff: die grenzfrequenz kann in einem wertebereich zwischen 0 und 99 eingestellt werden.

the short-finned pilot whale belongs to the dolphin family and is an example for optimal streamline shape - he has ajusted perfectly to the aquatic environment.
ein beispiel für optimale stromlinienform ist der körperbau des grindwals – perfekt hat er sich an den lebensraum wasser angepasst.

taberna antigua is an à la carte restaurant with an european kitchen, established in a three centuries old building at the ventas de pedreguer (near denia , alicante) in spain. after a vast renovation the former staging post annex inn has been restored to it’s original state and ajusted to the demands of modern times. taberna antigua by the way is not only a restaurant with a beautifull menu and an execelent selection of wines, it is also a stylish salon with an intimate ambiance.
taberna antigua ist ein restaurant mit einer reichen , europäisch orientierten küche in einem drei jahrhunderte alten gebäude an der vegas pedreguer (in der nähe von denia , alicante) in spanien . diese ehemalige austauschstation für pferde mit herberge wurde unter berücksichtigung des ursprünglichen , historischen stils renoviert und den zeitgemäßen ansprüchen und wünschen angepasst . taberna antigua ist nicht nur ein restaurant mit guter speisekarte und ausgezeichneten weinen, es ist gleichsam ein gemütliches wohnzimmer das ungezwungenheit und gastlichkeit bietet.